clone-pack: use create_symref() instead of raw symlink. This was the last instance of symlink() in coreish part. Signed-off-by: Junio C Hamano <junkio@cox.net>