diff.c: fix emit_line() again not to add extra line Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>