t/: work around one-shot variable assignment with test_must_fail See e2007832552ccea9befed9003580c494f09e666e Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>