t/t4018: avoid two unnecessary sub-shell invocations Signed-off-by: Brandon Casey <casey@nrlssc.navy.mil> Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>