blob: fb450b241498bdddb3e60b096aa0fd9c1ef3521a [file] [log] [blame]
# Bulgarian translation of git po-file.
# Copyright (C) 2014 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
# This file is distributed under the same license as the git package.
# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2014.
#
# ========================
# DICTIONARY TO MERGE IN GIT GUI
# ------------------------
# range интервал
# unreachable object недостижим обект
# dangling objects обект извън клон
# fast-forward тривиално сливане
# stale remote старо хранилище
# rebase пребазирам
# force (push) принудително изтласквам
# stash/index индекс
# ========================
# RECHECK
# ------------------------
# HEAD as a reference vs head of a branch
#
# ========================
# GENERATE STATS
# ------------------------
# grep ^#: bg.po | cut -c4- |tr ' ' '\n'| sed -e 's/:[0-9][0-9]*//' -e 's%.*/%%' -e 's/[.][^.]*$//' > OUT
# sort -u OUT > UNIQUE
# for i in `cat UNIQUE`; do echo `grep "^$i$" OUT | wc -l` $i ; done | sort -nr > STATS
# ========================
# DONE strings
# ------------------------
# 222
# ========================
# REMAINING strings
# ------------------------
# 1988
# ========================
# DONE alphabetical ordering
# ------------------------
#
# advice, fsck, gc, help, parse-options, reflog, remote, rm, run-command
#
# ========================
# REMAINING alphabetical ordering
# ------------------------
#
# add, apply, archive, attr, bisect--helper, blame, branch, bundle, cat-file, check-attr, check-ignore, check-mailmap,
# checkout, checkout-index, clean, clone, column, commit, common-cmds, config, connected, count-objects, date, describe,
# diff, diffcore-order, fast-export, fetch, fmt-merge-msg, for-each-ref, git, git-am, git-bisect, git-pull, git-rebase,
# git-stash, git-submodule, gpg-interface, grep, hash-object, index-pack, init-db, log, ls-files, ls-tree, merge,
# merge-base, merge-file, merge-recursive, mktree, mv, name-rev, notes, notes-utils, object, obstack, pack-objects,
# pack-refs, pathspec, precompose_utf8, prune, prune-packed, push, read-tree, repack, replace, rerere, reset, revert,
# rev-parse, sequencer, sha1_name, shortlog, show-branch, show-ref, submodule, symbolic-ref, tag, update-index,
# update-ref, update-server-info, urlmatch, verify-pack, verify-tag, wrapper, write-tree, wt-status
#
#
# ========================
# MOST IMPORTANT strings ordering
# ------------------------
# 144 [remote] 68 fetch 28 blame 16 [parse-options]
# 137 commit 64 grep 27 git-rebase 12 [gc]
# 115 branch 46 push 24 revert 12 [fsck]
# 102 wt-status 38 add 21 common-cmds 3 reflog
# 78 checkout 34 config 21 [rm]
# 77 log 33 reset 21 mv
# 69 clone 29 git-stash 13 diff
#
# ========================
# WHOLE STATISTICS strings ordering
# ------------------------
# 144 remote 54 git-submodule 27 ls-files 12 pathspec 8 replace 3 prune-packed
# 137 commit 48 push 27 git-rebase 12 name-rev 8 git-pull 3 pack-refs
# 115 branch 41 help 24 revert 12 gc 8 fmt-merge-msg 3 count-objects
# 111 apply 40 pack-objects 24 mv 12 fsck 7 symbolic-ref 3 connected
# 102 wt-status 39 init-db 21 rm 12 checkout-index 6 gpg-interface 3 bisect--helper
# 100 notes 38 add 21 common-cmds 11 date 6 check-attr 2 verify-tag
# 97 merge 35 archive 19 show-branch 11 column 5 write-tree 2 update-server-info
# 78 checkout 34 config 19 read-tree 10 urlmatch 5 sha1_name 2 run-command
# 77 log 33 reset 19 bundle 10 shortlog 5 rev-parse 2 rerere
# 69 clone 32 clean 17 repack 10 merge-file 5 prune 2 obstack
# 68 index-pack 30 git-am 16 parse-options 10 merge-base 4 wrapper 2 advice
# 68 fetch 30 describe 14 submodule 10 ls-tree 4 notes-utils 1 precompose_utf8
# 64 grep 29 git-stash 14 show-ref 10 hash-object 4 mktree 1 object
# 58 tag 29 git-bisect 14 fast-export 10 for-each-ref 4 check-mailmap 1 git
# 56 sequencer 28 update-index 13 diff 10 cat-file 3 verify-pack 1 diffcore-order
# 55 merge-recursive 28 blame 13 check-ignore 9 update-ref 3 reflog 1 attr
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: git master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-18 07:42+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-28 19:05+0200\n"
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: advice.c:57
#, c-format
msgid "hint: %.*s\n"
msgstr "Подсказка: %.*s\n"
#.
#. * Message used both when 'git commit' fails and when
#. * other commands doing a merge do.
#.
#: advice.c:87
msgid ""
"Fix them up in the work tree,\n"
"and then use 'git add/rm <file>' as\n"
"appropriate to mark resolution and make a commit,\n"
"or use 'git commit -a'."
msgstr ""
"Редактирайте ги в работното дърво,\n"
"и тогава ползвайте „git add/rm <file>“,\n"
"за да отбележите коригирането им и ги\n"
"подадете или просто ползвайте „git commit -a“."
#: archive.c:10
msgid "git archive [options] <tree-ish> [<path>...]"
msgstr ""
#: archive.c:11
msgid "git archive --list"
msgstr ""
#: archive.c:12
msgid ""
"git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] [options] <tree-ish> [<path>...]"
msgstr ""
#: archive.c:13
msgid "git archive --remote <repo> [--exec <cmd>] --list"
msgstr ""
#: archive.c:242 builtin/add.c:240 builtin/add.c:559 builtin/rm.c:328
#, c-format
msgid "pathspec '%s' did not match any files"
msgstr "пътят „%s“ не съвпада с никой файл"
#: archive.c:327
msgid "fmt"
msgstr ""
#: archive.c:327
msgid "archive format"
msgstr ""
#: archive.c:328 builtin/log.c:1193
msgid "prefix"
msgstr ""
#: archive.c:329
msgid "prepend prefix to each pathname in the archive"
msgstr ""
#: archive.c:330 builtin/archive.c:88 builtin/blame.c:2265
#: builtin/blame.c:2266 builtin/config.c:58 builtin/fast-export.c:680
#: builtin/fast-export.c:682 builtin/grep.c:716 builtin/hash-object.c:77
#: builtin/ls-files.c:486 builtin/ls-files.c:489 builtin/notes.c:408
#: builtin/notes.c:565 builtin/read-tree.c:108 parse-options.h:154
msgid "file"
msgstr "файл"
#: archive.c:331 builtin/archive.c:89
msgid "write the archive to this file"
msgstr ""
#: archive.c:333
msgid "read .gitattributes in working directory"
msgstr ""
#: archive.c:334
msgid "report archived files on stderr"
msgstr ""
#: archive.c:335
msgid "store only"
msgstr ""
#: archive.c:336
msgid "compress faster"
msgstr ""
#: archive.c:344
msgid "compress better"
msgstr ""
#: archive.c:347
msgid "list supported archive formats"
msgstr ""
#: archive.c:349 builtin/archive.c:90 builtin/clone.c:84
msgid "repo"
msgstr ""
#: archive.c:350 builtin/archive.c:91
msgid "retrieve the archive from remote repository <repo>"
msgstr ""
#: archive.c:351 builtin/archive.c:92 builtin/notes.c:487
msgid "command"
msgstr ""
#: archive.c:352 builtin/archive.c:93
msgid "path to the remote git-upload-archive command"
msgstr ""
#: attr.c:259
msgid ""
"Negative patterns are ignored in git attributes\n"
"Use '\\!' for literal leading exclamation."
msgstr ""
#: branch.c:60
#, c-format
msgid "Not setting branch %s as its own upstream."
msgstr ""
#: branch.c:82
#, c-format
msgid "Branch %s set up to track remote branch %s from %s by rebasing."
msgstr ""
#: branch.c:83
#, c-format
msgid "Branch %s set up to track remote branch %s from %s."
msgstr ""
#: branch.c:87
#, c-format
msgid "Branch %s set up to track local branch %s by rebasing."
msgstr ""
#: branch.c:88
#, c-format
msgid "Branch %s set up to track local branch %s."
msgstr ""
#: branch.c:92
#, c-format
msgid "Branch %s set up to track remote ref %s by rebasing."
msgstr ""
#: branch.c:93
#, c-format
msgid "Branch %s set up to track remote ref %s."
msgstr ""
#: branch.c:97
#, c-format
msgid "Branch %s set up to track local ref %s by rebasing."
msgstr ""
#: branch.c:98
#, c-format
msgid "Branch %s set up to track local ref %s."
msgstr ""
#: branch.c:118
#, c-format
msgid "Tracking not set up: name too long: %s"
msgstr ""
#: branch.c:137
#, c-format
msgid "Not tracking: ambiguous information for ref %s"
msgstr ""
#: branch.c:182
#, c-format
msgid "'%s' is not a valid branch name."
msgstr ""
#: branch.c:187
#, c-format
msgid "A branch named '%s' already exists."
msgstr ""
#: branch.c:195
msgid "Cannot force update the current branch."
msgstr ""
#: branch.c:215
#, c-format
msgid "Cannot setup tracking information; starting point '%s' is not a branch."
msgstr ""
#: branch.c:217
#, c-format
msgid "the requested upstream branch '%s' does not exist"
msgstr ""
#: branch.c:219
msgid ""
"\n"
"If you are planning on basing your work on an upstream\n"
"branch that already exists at the remote, you may need to\n"
"run \"git fetch\" to retrieve it.\n"
"\n"
"If you are planning to push out a new local branch that\n"
"will track its remote counterpart, you may want to use\n"
"\"git push -u\" to set the upstream config as you push."
msgstr ""
#: branch.c:264
#, c-format
msgid "Not a valid object name: '%s'."
msgstr ""
#: branch.c:284
#, c-format
msgid "Ambiguous object name: '%s'."
msgstr ""
#: branch.c:289
#, c-format
msgid "Not a valid branch point: '%s'."
msgstr ""
#: branch.c:295
msgid "Failed to lock ref for update"
msgstr ""
#: branch.c:313
msgid "Failed to write ref"
msgstr ""
#: bundle.c:37
#, c-format
msgid "'%s' does not look like a v2 bundle file"
msgstr ""
#: bundle.c:64
#, c-format
msgid "unrecognized header: %s%s (%d)"
msgstr ""
#: bundle.c:90 builtin/commit.c:706
#, c-format
msgid "could not open '%s'"
msgstr ""
#: bundle.c:141
msgid "Repository lacks these prerequisite commits:"
msgstr ""
#: bundle.c:165 sequencer.c:662 sequencer.c:1112 builtin/log.c:332
#: builtin/log.c:821 builtin/log.c:1418 builtin/log.c:1644 builtin/merge.c:357
#: builtin/shortlog.c:158
msgid "revision walk setup failed"
msgstr ""
#: bundle.c:187
#, c-format
msgid "The bundle contains this ref:"
msgid_plural "The bundle contains these %d refs:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bundle.c:194
msgid "The bundle records a complete history."
msgstr ""
#: bundle.c:196
#, c-format
msgid "The bundle requires this ref:"
msgid_plural "The bundle requires these %d refs:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: bundle.c:296
msgid "rev-list died"
msgstr ""
#: bundle.c:302 builtin/log.c:1329 builtin/shortlog.c:261
#, c-format
msgid "unrecognized argument: %s"
msgstr ""
#: bundle.c:337
#, c-format
msgid "ref '%s' is excluded by the rev-list options"
msgstr ""
#: bundle.c:382
msgid "Refusing to create empty bundle."
msgstr ""
#: bundle.c:398
msgid "Could not spawn pack-objects"
msgstr ""
#: bundle.c:416
msgid "pack-objects died"
msgstr ""
#: bundle.c:419
#, c-format
msgid "cannot create '%s'"
msgstr ""
#: bundle.c:441
msgid "index-pack died"
msgstr ""
#: commit.c:53
#, c-format
msgid "could not parse %s"
msgstr ""
#: commit.c:55
#, c-format
msgid "%s %s is not a commit!"
msgstr ""
#: compat/obstack.c:406 compat/obstack.c:408
msgid "memory exhausted"
msgstr ""
#: connected.c:70
msgid "Could not run 'git rev-list'"
msgstr ""
#: connected.c:90
#, c-format
msgid "failed write to rev-list: %s"
msgstr ""
#: connected.c:98
#, c-format
msgid "failed to close rev-list's stdin: %s"
msgstr ""
#: date.c:95
msgid "in the future"
msgstr ""
#: date.c:101
#, c-format
msgid "%lu second ago"
msgid_plural "%lu seconds ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: date.c:108
#, c-format
msgid "%lu minute ago"
msgid_plural "%lu minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: date.c:115
#, c-format
msgid "%lu hour ago"
msgid_plural "%lu hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: date.c:122
#, c-format
msgid "%lu day ago"
msgid_plural "%lu days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: date.c:128
#, c-format
msgid "%lu week ago"
msgid_plural "%lu weeks ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: date.c:135
#, c-format
msgid "%lu month ago"
msgid_plural "%lu months ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: date.c:146
#, c-format
msgid "%lu year"
msgid_plural "%lu years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: date.c:149
#, c-format
msgid "%s, %lu month ago"
msgid_plural "%s, %lu months ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: date.c:154 date.c:159
#, c-format
msgid "%lu year ago"
msgid_plural "%lu years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: diffcore-order.c:24
#, c-format
msgid "failed to read orderfile '%s'"
msgstr ""
#: diff.c:113
#, c-format
msgid " Failed to parse dirstat cut-off percentage '%s'\n"
msgstr ""
#: diff.c:118
#, c-format
msgid " Unknown dirstat parameter '%s'\n"
msgstr ""
#: diff.c:213
#, c-format
msgid "Unknown value for 'diff.submodule' config variable: '%s'"
msgstr ""
#: diff.c:263
#, c-format
msgid ""
"Found errors in 'diff.dirstat' config variable:\n"
"%s"
msgstr ""
#: diff.c:3509
#, c-format
msgid ""
"Failed to parse --dirstat/-X option parameter:\n"
"%s"
msgstr ""
#: diff.c:3523
#, c-format
msgid "Failed to parse --submodule option parameter: '%s'"
msgstr ""
#: gpg-interface.c:59 gpg-interface.c:131
msgid "could not run gpg."
msgstr ""
#: gpg-interface.c:71
msgid "gpg did not accept the data"
msgstr ""
#: gpg-interface.c:82
msgid "gpg failed to sign the data"
msgstr ""
#: gpg-interface.c:115
#, c-format
msgid "could not create temporary file '%s': %s"
msgstr ""
#: gpg-interface.c:118
#, c-format
msgid "failed writing detached signature to '%s': %s"
msgstr ""
#: grep.c:1695
#, c-format
msgid "'%s': unable to read %s"
msgstr ""
#: grep.c:1712
#, c-format
msgid "'%s': %s"
msgstr ""
#: grep.c:1723
#, c-format
msgid "'%s': short read %s"
msgstr ""
#: help.c:210
#, c-format
msgid "available git commands in '%s'"
msgstr "налични команди на git от „%s“"
#: help.c:217
msgid "git commands available from elsewhere on your $PATH"
msgstr "команди на git от други директории от пътя „$PATH“"
#: help.c:233
msgid "The most commonly used git commands are:"
msgstr "Най-често употребяваните команди на git са:"
#: help.c:290
#, c-format
msgid ""
"'%s' appears to be a git command, but we were not\n"
"able to execute it. Maybe git-%s is broken?"
msgstr ""
"Изглежда, че „%s“ е команда на git, но тя не може да\n"
"бъде изпълнена. Вероятно пакетът „git-%s“ е повреден."
#: help.c:347
msgid "Uh oh. Your system reports no Git commands at all."
msgstr "Странно, изглежда, че на системата ви няма нито една команда на git."
#: help.c:369
#, c-format
msgid ""
"WARNING: You called a Git command named '%s', which does not exist.\n"
"Continuing under the assumption that you meant '%s'"
msgstr ""
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пробвахте да изпълните команда на Git на име „%s“, а такава "
"не\n"
"съществува. Изпълнението автоматично продължава, като се счита, че имате "
"предвид „%s“"
#: help.c:374
#, c-format
msgid "in %0.1f seconds automatically..."
msgstr "след %0.1f секунди…"
#: help.c:381
#, c-format
msgid "git: '%s' is not a git command. See 'git --help'."
msgstr "git: „%s“ не е команда на git. Вижте изхода от „git --help“."
#: help.c:385 help.c:444
msgid ""
"\n"
"Did you mean this?"
msgid_plural ""
"\n"
"Did you mean one of these?"
msgstr[0] ""
"\n"
"Команда с подобно име е:"
msgstr[1] ""
"\n"
"Команди с подобно име са:"
#: help.c:440
#, c-format
msgid "%s: %s - %s"
msgstr "%s: %s — %s"
#: merge.c:56
msgid "failed to read the cache"
msgstr ""
#: merge.c:110 builtin/checkout.c:358 builtin/checkout.c:559
#: builtin/clone.c:661
msgid "unable to write new index file"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:190
#, c-format
msgid "(bad commit)\n"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:206
#, c-format
msgid "addinfo_cache failed for path '%s'"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:269
msgid "error building trees"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:673
#, c-format
msgid "failed to create path '%s'%s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:684
#, c-format
msgid "Removing %s to make room for subdirectory\n"
msgstr ""
#. something else exists
#. .. but not some other error (who really cares what?)
#: merge-recursive.c:698 merge-recursive.c:719
msgid ": perhaps a D/F conflict?"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:709
#, c-format
msgid "refusing to lose untracked file at '%s'"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:749
#, c-format
msgid "cannot read object %s '%s'"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:751
#, c-format
msgid "blob expected for %s '%s'"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:774 builtin/clone.c:317
#, c-format
msgid "failed to open '%s'"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:782
#, c-format
msgid "failed to symlink '%s'"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:785
#, c-format
msgid "do not know what to do with %06o %s '%s'"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:923
msgid "Failed to execute internal merge"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:927
#, c-format
msgid "Unable to add %s to database"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:943
msgid "unsupported object type in the tree"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1022 merge-recursive.c:1036
#, c-format
msgid ""
"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
"in tree."
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1028 merge-recursive.c:1041
#, c-format
msgid ""
"CONFLICT (%s/delete): %s deleted in %s and %s in %s. Version %s of %s left "
"in tree at %s."
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1082
msgid "rename"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1082 wt-status.c:283
msgid "renamed"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1138
#, c-format
msgid "%s is a directory in %s adding as %s instead"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1160
#, c-format
msgid ""
"CONFLICT (rename/rename): Rename \"%s\"->\"%s\" in branch \"%s\" rename \"%s"
"\"->\"%s\" in \"%s\"%s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1165
msgid " (left unresolved)"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1219
#, c-format
msgid "CONFLICT (rename/rename): Rename %s->%s in %s. Rename %s->%s in %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1249
#, c-format
msgid "Renaming %s to %s and %s to %s instead"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1448
#, c-format
msgid "CONFLICT (rename/add): Rename %s->%s in %s. %s added in %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1458
#, c-format
msgid "Adding merged %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1463 merge-recursive.c:1661
#, c-format
msgid "Adding as %s instead"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1514
#, c-format
msgid "cannot read object %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1517
#, c-format
msgid "object %s is not a blob"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1565
msgid "modify"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1565 wt-status.c:281
msgid "modified"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1575
msgid "content"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1582
msgid "add/add"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1616
#, c-format
msgid "Skipped %s (merged same as existing)"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1630
#, c-format
msgid "Auto-merging %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1634 git-submodule.sh:1148
msgid "submodule"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1635
#, c-format
msgid "CONFLICT (%s): Merge conflict in %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1725
#, c-format
msgid "Removing %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1750
msgid "file/directory"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1756
msgid "directory/file"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1761
#, c-format
msgid "CONFLICT (%s): There is a directory with name %s in %s. Adding %s as %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1771
#, c-format
msgid "Adding %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1788
msgid "Fatal merge failure, shouldn't happen."
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1807
msgid "Already up-to-date!"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1816
#, c-format
msgid "merging of trees %s and %s failed"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1846
#, c-format
msgid "Unprocessed path??? %s"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1891
msgid "Merging:"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1904
#, c-format
msgid "found %u common ancestor:"
msgid_plural "found %u common ancestors:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: merge-recursive.c:1941
msgid "merge returned no commit"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:1998
#, c-format
msgid "Could not parse object '%s'"
msgstr ""
#: merge-recursive.c:2010 builtin/merge.c:665
msgid "Unable to write index."
msgstr ""
#: notes-utils.c:40
msgid "Cannot commit uninitialized/unreferenced notes tree"
msgstr ""
#: notes-utils.c:81
#, c-format
msgid "Bad notes.rewriteMode value: '%s'"
msgstr ""
#: notes-utils.c:91
#, c-format
msgid "Refusing to rewrite notes in %s (outside of refs/notes/)"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: The first %s is the name of the
#. environment variable, the second %s is its value
#: notes-utils.c:118
#, c-format
msgid "Bad %s value: '%s'"
msgstr ""
#: object.c:202
#, c-format
msgid "unable to parse object: %s"
msgstr ""
#: parse-options.c:537
msgid "..."
msgstr "…"
#: parse-options.c:555
#, c-format
msgid "usage: %s"
msgstr "употреба: %s"
#. TRANSLATORS: the colon here should align with the
#. one in "usage: %s" translation
#: parse-options.c:559
#, c-format
msgid " or: %s"
msgstr " или: %s"
#: parse-options.c:562
#, c-format
msgid " %s"
msgstr " %s"
#: parse-options.c:596
msgid "-NUM"
msgstr "-ЧИСЛО"
#: pathspec.c:133
msgid "global 'glob' and 'noglob' pathspec settings are incompatible"
msgstr ""
#: pathspec.c:143
msgid ""
"global 'literal' pathspec setting is incompatible with all other global "
"pathspec settings"
msgstr ""
#: pathspec.c:177
msgid "invalid parameter for pathspec magic 'prefix'"
msgstr ""
#: pathspec.c:183
#, c-format
msgid "Invalid pathspec magic '%.*s' in '%s'"
msgstr ""
#: pathspec.c:187
#, c-format
msgid "Missing ')' at the end of pathspec magic in '%s'"
msgstr ""
#: pathspec.c:205
#, c-format
msgid "Unimplemented pathspec magic '%c' in '%s'"
msgstr ""
#: pathspec.c:230
#, c-format
msgid "%s: 'literal' and 'glob' are incompatible"
msgstr ""
#: pathspec.c:241
#, c-format
msgid "%s: '%s' is outside repository"
msgstr ""
#: pathspec.c:291
#, c-format
msgid "Pathspec '%s' is in submodule '%.*s'"
msgstr ""
#.
#. * We may want to substitute "this command" with a command
#. * name. E.g. when add--interactive dies when running
#. * "checkout -p"
#.
#: pathspec.c:353
#, c-format
msgid "%s: pathspec magic not supported by this command: %s"
msgstr ""
#: pathspec.c:433
#, c-format
msgid "pathspec '%s' is beyond a symbolic link"
msgstr ""
#: pathspec.c:442
msgid ""
"There is nothing to exclude from by :(exclude) patterns.\n"
"Perhaps you forgot to add either ':/' or '.' ?"
msgstr ""
#: remote.c:753
#, c-format
msgid "Cannot fetch both %s and %s to %s"
msgstr "Невъзможно е да се доставят едновременно и „%s“, и „%s“ към „%s“"
#: remote.c:757
#, c-format
msgid "%s usually tracks %s, not %s"
msgstr "„%s“ обикновено следи „%s“, а не „%s“"
#: remote.c:761
#, c-format
msgid "%s tracks both %s and %s"
msgstr "„%s“ следи както „%s“, така и „%s“"
#.
#. * This last possibility doesn't occur because
#. * FETCH_HEAD_IGNORE entries always appear at
#. * the end of the list.
#.
#: remote.c:769
msgid "Internal error"
msgstr "Вътрешна грешка"
#: remote.c:1871
#, c-format
msgid "Your branch is based on '%s', but the upstream is gone.\n"
msgstr "Този клон следи „%s“, но следеният клон е изтрит.\n"
#: remote.c:1875
msgid " (use \"git branch --unset-upstream\" to fixup)\n"
msgstr " (за да коригирате това използвайте „git branch --unset-upstream“)\n"
#: remote.c:1878
#, c-format
msgid "Your branch is up-to-date with '%s'.\n"
msgstr "Клонът е актуализиран както „%s“.\n"
#: remote.c:1882
#, c-format
msgid "Your branch is ahead of '%s' by %d commit.\n"
msgid_plural "Your branch is ahead of '%s' by %d commits.\n"
msgstr[0] "Клонът ви е с %2$d подаване пред „%1$s“.\n"
msgstr[1] "Клонът ви е с %2$d подавания пред „%1$s“.\n"
#: remote.c:1888
msgid " (use \"git push\" to publish your local commits)\n"
msgstr " (публикувайте локалните си промени чрез „git push“)\n"
#: remote.c:1891
#, c-format
msgid "Your branch is behind '%s' by %d commit, and can be fast-forwarded.\n"
msgid_plural ""
"Your branch is behind '%s' by %d commits, and can be fast-forwarded.\n"
msgstr[0] ""
"Клонът ви е с %2$d подаване след „%1$s“ и може да бъде тривиално слят.\n"
msgstr[1] ""
"Клонът ви е с %2$d подавания след „%1$s“ и може да бъде тривиално слят.\n"
#: remote.c:1899
msgid " (use \"git pull\" to update your local branch)\n"
msgstr " (обновете локалния си клон чрез „git pull“)\n"
#: remote.c:1902
#, c-format
msgid ""
"Your branch and '%s' have diverged,\n"
"and have %d and %d different commit each, respectively.\n"
msgid_plural ""
"Your branch and '%s' have diverged,\n"
"and have %d and %d different commits each, respectively.\n"
msgstr[0] ""
"Текущият клон се е отделил от „%s“,\n"
"двата имат съответно по %d и %d несъвпадащи подавания.\n"
msgstr[1] ""
"Текущият клон се е отделил от „%s“,\n"
"двата имат съответно по %d и %d несъвпадащи подавания.\n"
#: remote.c:1912
msgid " (use \"git pull\" to merge the remote branch into yours)\n"
msgstr " (слейте отдалечения клон в локалния чрез „git pull“)\n"
#: run-command.c:80
msgid "open /dev/null failed"
msgstr "неуспешно отваряне на „/dev/null“"
#: run-command.c:82
#, c-format
msgid "dup2(%d,%d) failed"
msgstr "неуспешно изпълнение на dup2(%d,%d)"
#: sequencer.c:206 builtin/merge.c:783 builtin/merge.c:896
#: builtin/merge.c:1006 builtin/merge.c:1016
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing"
msgstr ""
#: sequencer.c:208 builtin/merge.c:343 builtin/merge.c:786
#: builtin/merge.c:1008 builtin/merge.c:1021
#, c-format
msgid "Could not write to '%s'"
msgstr ""
#: sequencer.c:229
msgid ""
"after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
"with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'"
msgstr ""
#: sequencer.c:232
msgid ""
"after resolving the conflicts, mark the corrected paths\n"
"with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'\n"
"and commit the result with 'git commit'"
msgstr ""
#: sequencer.c:245 sequencer.c:870 sequencer.c:953
#, c-format
msgid "Could not write to %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:248
#, c-format
msgid "Error wrapping up %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:263
msgid "Your local changes would be overwritten by cherry-pick."
msgstr ""
#: sequencer.c:265
msgid "Your local changes would be overwritten by revert."
msgstr ""
#: sequencer.c:268
msgid "Commit your changes or stash them to proceed."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: %s will be "revert" or "cherry-pick"
#: sequencer.c:325
#, c-format
msgid "%s: Unable to write new index file"
msgstr ""
#: sequencer.c:356
msgid "Could not resolve HEAD commit\n"
msgstr ""
#: sequencer.c:378
msgid "Unable to update cache tree\n"
msgstr ""
#: sequencer.c:423
#, c-format
msgid "Could not parse commit %s\n"
msgstr ""
#: sequencer.c:428
#, c-format
msgid "Could not parse parent commit %s\n"
msgstr ""
#: sequencer.c:494
msgid "Your index file is unmerged."
msgstr ""
#: sequencer.c:513
#, c-format
msgid "Commit %s is a merge but no -m option was given."
msgstr ""
#: sequencer.c:521
#, c-format
msgid "Commit %s does not have parent %d"
msgstr ""
#: sequencer.c:525
#, c-format
msgid "Mainline was specified but commit %s is not a merge."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: The first %s will be "revert" or
#. "cherry-pick", the second %s a SHA1
#: sequencer.c:538
#, c-format
msgid "%s: cannot parse parent commit %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:542
#, c-format
msgid "Cannot get commit message for %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:628
#, c-format
msgid "could not revert %s... %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:629
#, c-format
msgid "could not apply %s... %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:665
msgid "empty commit set passed"
msgstr ""
#: sequencer.c:673
#, c-format
msgid "git %s: failed to read the index"
msgstr ""
#: sequencer.c:678
#, c-format
msgid "git %s: failed to refresh the index"
msgstr ""
#: sequencer.c:736
#, c-format
msgid "Cannot %s during a %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:758
#, c-format
msgid "Could not parse line %d."
msgstr ""
#: sequencer.c:763
msgid "No commits parsed."
msgstr ""
#: sequencer.c:776
#, c-format
msgid "Could not open %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:780
#, c-format
msgid "Could not read %s."
msgstr ""
#: sequencer.c:787
#, c-format
msgid "Unusable instruction sheet: %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:815
#, c-format
msgid "Invalid key: %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:818
#, c-format
msgid "Invalid value for %s: %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:830
#, c-format
msgid "Malformed options sheet: %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:851
msgid "a cherry-pick or revert is already in progress"
msgstr ""
#: sequencer.c:852
msgid "try \"git cherry-pick (--continue | --quit | --abort)\""
msgstr ""
#: sequencer.c:856
#, c-format
msgid "Could not create sequencer directory %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:872 sequencer.c:957
#, c-format
msgid "Error wrapping up %s."
msgstr ""
#: sequencer.c:891 sequencer.c:1025
msgid "no cherry-pick or revert in progress"
msgstr ""
#: sequencer.c:893
msgid "cannot resolve HEAD"
msgstr ""
#: sequencer.c:895
msgid "cannot abort from a branch yet to be born"
msgstr ""
#: sequencer.c:917 builtin/apply.c:4061
#, c-format
msgid "cannot open %s: %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:920
#, c-format
msgid "cannot read %s: %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:921
msgid "unexpected end of file"
msgstr ""
#: sequencer.c:927
#, c-format
msgid "stored pre-cherry-pick HEAD file '%s' is corrupt"
msgstr ""
#: sequencer.c:950
#, c-format
msgid "Could not format %s."
msgstr ""
#: sequencer.c:1093
#, c-format
msgid "%s: can't cherry-pick a %s"
msgstr ""
#: sequencer.c:1096
#, c-format
msgid "%s: bad revision"
msgstr ""
#: sequencer.c:1130
msgid "Can't revert as initial commit"
msgstr ""
#: sequencer.c:1131
msgid "Can't cherry-pick into empty head"
msgstr ""
#: sha1_name.c:439
msgid ""
"Git normally never creates a ref that ends with 40 hex characters\n"
"because it will be ignored when you just specify 40-hex. These refs\n"
"may be created by mistake. For example,\n"
"\n"
" git checkout -b $br $(git rev-parse ...)\n"
"\n"
"where \"$br\" is somehow empty and a 40-hex ref is created. Please\n"
"examine these refs and maybe delete them. Turn this message off by\n"
"running \"git config advice.objectNameWarning false\""
msgstr ""
#: sha1_name.c:1109
msgid "HEAD does not point to a branch"
msgstr ""
#: sha1_name.c:1112
#, c-format
msgid "No such branch: '%s'"
msgstr ""
#: sha1_name.c:1114
#, c-format
msgid "No upstream configured for branch '%s'"
msgstr ""
#: sha1_name.c:1118
#, c-format
msgid "Upstream branch '%s' not stored as a remote-tracking branch"
msgstr ""
#: submodule.c:64 submodule.c:98
msgid "Cannot change unmerged .gitmodules, resolve merge conflicts first"
msgstr ""
#: submodule.c:68 submodule.c:102
#, c-format
msgid "Could not find section in .gitmodules where path=%s"
msgstr ""
#. Maybe the user already did that, don't error out here
#: submodule.c:76
#, c-format
msgid "Could not update .gitmodules entry %s"
msgstr ""
#. Maybe the user already did that, don't error out here
#: submodule.c:109
#, c-format
msgid "Could not remove .gitmodules entry for %s"
msgstr ""
#: submodule.c:127
msgid "could not find .gitmodules in index"
msgstr ""
#: submodule.c:133
msgid "reading updated .gitmodules failed"
msgstr ""
#: submodule.c:135
msgid "unable to stat updated .gitmodules"
msgstr ""
#: submodule.c:139
msgid "unable to remove .gitmodules from index"
msgstr ""
#: submodule.c:141
msgid "adding updated .gitmodules failed"
msgstr ""
#: submodule.c:143
msgid "staging updated .gitmodules failed"
msgstr ""
#: submodule.c:1144 builtin/init-db.c:363
#, c-format
msgid "Could not create git link %s"
msgstr ""
#: submodule.c:1155
#, c-format
msgid "Could not set core.worktree in %s"
msgstr ""
#: urlmatch.c:120
msgid "invalid URL scheme name or missing '://' suffix"
msgstr ""
#: urlmatch.c:144 urlmatch.c:297 urlmatch.c:356
#, c-format
msgid "invalid %XX escape sequence"
msgstr ""
#: urlmatch.c:172
msgid "missing host and scheme is not 'file:'"
msgstr ""
#: urlmatch.c:189
msgid "a 'file:' URL may not have a port number"
msgstr ""
#: urlmatch.c:199
msgid "invalid characters in host name"
msgstr ""
#: urlmatch.c:244 urlmatch.c:255
msgid "invalid port number"
msgstr ""
#: urlmatch.c:322
msgid "invalid '..' path segment"
msgstr ""
#: wrapper.c:422
#, c-format
msgid "unable to access '%s': %s"
msgstr ""
#: wrapper.c:443
#, c-format
msgid "unable to access '%s'"
msgstr ""
#: wrapper.c:454
#, c-format
msgid "unable to look up current user in the passwd file: %s"
msgstr ""
#: wrapper.c:455
msgid "no such user"
msgstr ""
#: wt-status.c:150
msgid "Unmerged paths:"
msgstr ""
#: wt-status.c:177 wt-status.c:204
#, c-format
msgid " (use \"git reset %s <file>...\" to unstage)"
msgstr ""
#: wt-status.c:179 wt-status.c:206
msgid " (use \"git rm --cached <file>...\" to unstage)"
msgstr ""
#: wt-status.c:183
msgid " (use \"git add <file>...\" to mark resolution)"
msgstr ""
#: wt-status.c:185 wt-status.c:189
msgid " (use \"git add/rm <file>...\" as appropriate to mark resolution)"
msgstr ""
#: wt-status.c:187
msgid " (use \"git rm <file>...\" to mark resolution)"
msgstr ""
#: wt-status.c:198
msgid "Changes to be committed:"
msgstr ""
#: wt-status.c:216
msgid "Changes not staged for commit:"
msgstr ""
#: wt-status.c:220
msgid " (use \"git add <file>...\" to update what will be committed)"
msgstr ""
#: wt-status.c:222
msgid " (use \"git add/rm <file>...\" to update what will be committed)"
msgstr ""
#: wt-status.c:223
msgid ""
" (use \"git checkout -- <file>...\" to discard changes in working directory)"
msgstr ""
#: wt-status.c:225
msgid " (commit or discard the untracked or modified content in submodules)"
msgstr ""
#: wt-status.c:237
#, c-format
msgid " (use \"git %s <file>...\" to include in what will be committed)"
msgstr ""
#: wt-status.c:254
msgid "bug"
msgstr ""
#: wt-status.c:259
msgid "both deleted:"
msgstr ""
#: wt-status.c:260
msgid "added by us:"
msgstr ""
#: wt-status.c:261
msgid "deleted by them:"
msgstr ""
#: wt-status.c:262
msgid "added by them:"
msgstr ""
#: wt-status.c:263
msgid "deleted by us:"
msgstr ""
#: wt-status.c:264
msgid "both added:"
msgstr ""
#: wt-status.c:265
msgid "both modified:"
msgstr ""
#: wt-status.c:275
msgid "new file"
msgstr ""
#: wt-status.c:277
msgid "copied"
msgstr ""
#: wt-status.c:279
msgid "deleted"
msgstr ""
#: wt-status.c:285
msgid "typechange"
msgstr ""
#: wt-status.c:287
msgid "unknown"
msgstr ""
#: wt-status.c:289
msgid "unmerged"
msgstr ""
#: wt-status.c:336
msgid "new commits, "
msgstr ""
#: wt-status.c:338
msgid "modified content, "
msgstr ""
#: wt-status.c:340
msgid "untracked content, "
msgstr ""
#: wt-status.c:357
#, c-format
msgid "bug: unhandled diff status %c"
msgstr ""
#: wt-status.c:732
msgid "Submodules changed but not updated:"
msgstr ""
#: wt-status.c:734
msgid "Submodule changes to be committed:"
msgstr ""
#: wt-status.c:836
msgid ""
"Do not touch the line above.\n"
"Everything below will be removed."
msgstr ""
#: wt-status.c:899
msgid "You have unmerged paths."
msgstr ""
#: wt-status.c:902
msgid " (fix conflicts and run \"git commit\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:905
msgid "All conflicts fixed but you are still merging."
msgstr ""
#: wt-status.c:908
msgid " (use \"git commit\" to conclude merge)"
msgstr ""
#: wt-status.c:918
msgid "You are in the middle of an am session."
msgstr ""
#: wt-status.c:921
msgid "The current patch is empty."
msgstr ""
#: wt-status.c:925
msgid " (fix conflicts and then run \"git am --continue\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:927
msgid " (use \"git am --skip\" to skip this patch)"
msgstr ""
#: wt-status.c:929
msgid " (use \"git am --abort\" to restore the original branch)"
msgstr ""
#: wt-status.c:989 wt-status.c:1006
#, c-format
msgid "You are currently rebasing branch '%s' on '%s'."
msgstr ""
#: wt-status.c:994 wt-status.c:1011
msgid "You are currently rebasing."
msgstr ""
#: wt-status.c:997
msgid " (fix conflicts and then run \"git rebase --continue\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:999
msgid " (use \"git rebase --skip\" to skip this patch)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1001
msgid " (use \"git rebase --abort\" to check out the original branch)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1014
msgid " (all conflicts fixed: run \"git rebase --continue\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:1018
#, c-format
msgid ""
"You are currently splitting a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."
msgstr ""
#: wt-status.c:1023
msgid "You are currently splitting a commit during a rebase."
msgstr ""
#: wt-status.c:1026
msgid " (Once your working directory is clean, run \"git rebase --continue\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:1030
#, c-format
msgid "You are currently editing a commit while rebasing branch '%s' on '%s'."
msgstr ""
#: wt-status.c:1035
msgid "You are currently editing a commit during a rebase."
msgstr ""
#: wt-status.c:1038
msgid " (use \"git commit --amend\" to amend the current commit)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1040
msgid ""
" (use \"git rebase --continue\" once you are satisfied with your changes)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1050
#, c-format
msgid "You are currently cherry-picking commit %s."
msgstr ""
#: wt-status.c:1055
msgid " (fix conflicts and run \"git cherry-pick --continue\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:1058
msgid " (all conflicts fixed: run \"git cherry-pick --continue\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:1060
msgid " (use \"git cherry-pick --abort\" to cancel the cherry-pick operation)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1069
#, c-format
msgid "You are currently reverting commit %s."
msgstr ""
#: wt-status.c:1074
msgid " (fix conflicts and run \"git revert --continue\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:1077
msgid " (all conflicts fixed: run \"git revert --continue\")"
msgstr ""
#: wt-status.c:1079
msgid " (use \"git revert --abort\" to cancel the revert operation)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1090
#, c-format
msgid "You are currently bisecting, started from branch '%s'."
msgstr ""
#: wt-status.c:1094
msgid "You are currently bisecting."
msgstr ""
#: wt-status.c:1097
msgid " (use \"git bisect reset\" to get back to the original branch)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1272
msgid "On branch "
msgstr ""
#: wt-status.c:1279
msgid "rebase in progress; onto "
msgstr ""
#: wt-status.c:1286
msgid "HEAD detached at "
msgstr ""
#: wt-status.c:1288
msgid "HEAD detached from "
msgstr ""
#: wt-status.c:1291
msgid "Not currently on any branch."
msgstr ""
#: wt-status.c:1308
msgid "Initial commit"
msgstr ""
#: wt-status.c:1322
msgid "Untracked files"
msgstr ""
#: wt-status.c:1324
msgid "Ignored files"
msgstr ""
#: wt-status.c:1328
#, c-format
msgid ""
"It took %.2f seconds to enumerate untracked files. 'status -uno'\n"
"may speed it up, but you have to be careful not to forget to add\n"
"new files yourself (see 'git help status')."
msgstr ""
#: wt-status.c:1334
#, c-format
msgid "Untracked files not listed%s"
msgstr ""
#: wt-status.c:1336
msgid " (use -u option to show untracked files)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1342
msgid "No changes"
msgstr ""
#: wt-status.c:1347
#, c-format
msgid "no changes added to commit (use \"git add\" and/or \"git commit -a\")\n"
msgstr ""
#: wt-status.c:1350
#, c-format
msgid "no changes added to commit\n"
msgstr ""
#: wt-status.c:1353
#, c-format
msgid ""
"nothing added to commit but untracked files present (use \"git add\" to "
"track)\n"
msgstr ""
#: wt-status.c:1356
#, c-format
msgid "nothing added to commit but untracked files present\n"
msgstr ""
#: wt-status.c:1359
#, c-format
msgid "nothing to commit (create/copy files and use \"git add\" to track)\n"
msgstr ""
#: wt-status.c:1362 wt-status.c:1367
#, c-format
msgid "nothing to commit\n"
msgstr ""
#: wt-status.c:1365
#, c-format
msgid "nothing to commit (use -u to show untracked files)\n"
msgstr ""
#: wt-status.c:1369
#, c-format
msgid "nothing to commit, working directory clean\n"
msgstr ""
#: wt-status.c:1478
msgid "HEAD (no branch)"
msgstr ""
#: wt-status.c:1484
msgid "Initial commit on "
msgstr ""
#: wt-status.c:1514
msgid "gone"
msgstr ""
#: wt-status.c:1516
msgid "behind "
msgstr ""
#: wt-status.c:1519 wt-status.c:1522
msgid "ahead "
msgstr ""
#: wt-status.c:1524
msgid ", behind "
msgstr ""
#: compat/precompose_utf8.c:55 builtin/clone.c:356
#, c-format
msgid "failed to unlink '%s'"
msgstr ""
#: builtin/add.c:20
msgid "git add [options] [--] <pathspec>..."
msgstr ""
#.
#. * To be consistent with "git add -p" and most Git
#. * commands, we should default to being tree-wide, but
#. * this is not the original behavior and can't be
#. * changed until users trained themselves not to type
#. * "git add -u" or "git add -A". For now, we warn and
#. * keep the old behavior. Later, the behavior can be changed
#. * to tree-wide, keeping the warning for a while, and
#. * eventually we can drop the warning.
#.
#: builtin/add.c:58
#, c-format
msgid ""
"The behavior of 'git add %s (or %s)' with no path argument from a\n"
"subdirectory of the tree will change in Git 2.0 and should not be used "
"anymore.\n"
"To add content for the whole tree, run:\n"
"\n"
" git add %s :/\n"
" (or git add %s :/)\n"
"\n"
"To restrict the command to the current directory, run:\n"
"\n"
" git add %s .\n"
" (or git add %s .)\n"
"\n"
"With the current Git version, the command is restricted to the current "
"directory.\n"
msgstr ""
#: builtin/add.c:100
#, c-format
msgid ""
"You ran 'git add' with neither '-A (--all)' or '--ignore-removal',\n"
"whose behaviour will change in Git 2.0 with respect to paths you removed.\n"
"Paths like '%s' that are\n"
"removed from your working tree are ignored with this version of Git.\n"
"\n"
"* 'git add --ignore-removal <pathspec>', which is the current default,\n"
" ignores paths you removed from your working tree.\n"
"\n"
"* 'git add --all <pathspec>' will let you also record the removals.\n"
"\n"
"Run 'git status' to check the paths you removed from your working tree.\n"
msgstr ""
#: builtin/add.c:144
#, c-format
msgid "unexpected diff status %c"
msgstr ""
#: builtin/add.c:149 builtin/commit.c:260
msgid "updating files failed"
msgstr ""
#: builtin/add.c:163
#, c-format
msgid "remove '%s'\n"
msgstr ""
#: builtin/add.c:237
msgid "Unstaged changes after refreshing the index:"
msgstr ""
#: builtin/add.c:299
msgid "Could not read the index"
msgstr ""
#: builtin/add.c:310
#, c-format
msgid "Could not open '%s' for writing."
msgstr ""
#: builtin/add.c:314
msgid "Could not write patch"
msgstr ""
#: builtin/add.c:319
#, c-format
msgid "Could not stat '%s'"
msgstr ""
#: builtin/add.c:321
msgid "Empty patch. Aborted."
msgstr ""
#: builtin/add.c:327
#, c-format
msgid "Could not apply '%s'"
msgstr ""
#: builtin/add.c:337
msgid "The following paths are ignored by one of your .gitignore files:\n"
msgstr ""
#: builtin/add.c:354 builtin/clean.c:875 builtin/fetch.c:93 builtin/mv.c:70
#: builtin/prune-packed.c:77 builtin/push.c:506 builtin/remote.c:1344
#: builtin/rm.c:269
msgid "dry run"
msgstr "пробно изпълнeние"
#: builtin/add.c:355 builtin/apply.c:4410 builtin/check-ignore.c:19
#: builtin/commit.c:1249 builtin/count-objects.c:95 builtin/fsck.c:612
#: builtin/log.c:1592 builtin/mv.c:69 builtin/read-tree.c:113
msgid "be verbose"
msgstr "повече подробности"
#: builtin/add.c:357
msgid "interactive picking"
msgstr ""
#: builtin/add.c:358 builtin/checkout.c:1109 builtin/reset.c:272
msgid "select hunks interactively"
msgstr ""
#: builtin/add.c:359
msgid "edit current diff and apply"
msgstr ""
#: builtin/add.c:360
msgid "allow adding otherwise ignored files"
msgstr ""
#: builtin/add.c:361
msgid "update tracked files"
msgstr ""
#: builtin/add.c:362
msgid "record only the fact that the path will be added later"
msgstr ""
#: builtin/add.c:363
msgid "add changes from all tracked and untracked files"
msgstr ""
#. takes no arguments
#: builtin/add.c:366
msgid "ignore paths removed in the working tree (same as --no-all)"
msgstr ""
#: builtin/add.c:368
msgid "don't add, only refresh the index"
msgstr ""
#: builtin/add.c:369
msgid "just skip files which cannot be added because of errors"
msgstr ""
#: builtin/add.c:370
msgid "check if - even missing - files are ignored in dry run"
msgstr ""
#: builtin/add.c:392
#, c-format
msgid "Use -f if you really want to add them.\n"
msgstr ""
#: builtin/add.c:393
msgid "no files added"
msgstr ""
#: builtin/add.c:399
msgid "adding files failed"
msgstr ""
#: builtin/add.c:438
msgid "-A and -u are mutually incompatible"
msgstr ""
#: builtin/add.c:456
msgid "Option --ignore-missing can only be used together with --dry-run"
msgstr ""
#: builtin/add.c:486
#, c-format
msgid "Nothing specified, nothing added.\n"
msgstr ""
#: builtin/add.c:487
#, c-format
msgid "Maybe you wanted to say 'git add .'?\n"
msgstr ""
#: builtin/add.c:492 builtin/check-ignore.c:172 builtin/clean.c:919
#: builtin/commit.c:320 builtin/mv.c:90 builtin/reset.c:224 builtin/rm.c:299
msgid "index file corrupt"
msgstr "файлът с индекса е повреден"
#: builtin/add.c:592 builtin/apply.c:4506 builtin/mv.c:270 builtin/rm.c:432
msgid "Unable to write new index file"
msgstr "Новият файл с индекса не може да бъде записан"
#: builtin/apply.c:57
msgid "git apply [options] [<patch>...]"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:110
#, c-format
msgid "unrecognized whitespace option '%s'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:125
#, c-format
msgid "unrecognized whitespace ignore option '%s'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:823
#, c-format
msgid "Cannot prepare timestamp regexp %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:832
#, c-format
msgid "regexec returned %d for input: %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:913
#, c-format
msgid "unable to find filename in patch at line %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:945
#, c-format
msgid "git apply: bad git-diff - expected /dev/null, got %s on line %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:949
#, c-format
msgid "git apply: bad git-diff - inconsistent new filename on line %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:950
#, c-format
msgid "git apply: bad git-diff - inconsistent old filename on line %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:957
#, c-format
msgid "git apply: bad git-diff - expected /dev/null on line %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1422
#, c-format
msgid "recount: unexpected line: %.*s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1479
#, c-format
msgid "patch fragment without header at line %d: %.*s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1496
#, c-format
msgid ""
"git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname "
"component (line %d)"
msgid_plural ""
"git diff header lacks filename information when removing %d leading pathname "
"components (line %d)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: builtin/apply.c:1656
msgid "new file depends on old contents"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1658
msgid "deleted file still has contents"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1684
#, c-format
msgid "corrupt patch at line %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1720
#, c-format
msgid "new file %s depends on old contents"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1722
#, c-format
msgid "deleted file %s still has contents"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1725
#, c-format
msgid "** warning: file %s becomes empty but is not deleted"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1871
#, c-format
msgid "corrupt binary patch at line %d: %.*s"
msgstr ""
#. there has to be one hunk (forward hunk)
#: builtin/apply.c:1900
#, c-format
msgid "unrecognized binary patch at line %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:1986
#, c-format
msgid "patch with only garbage at line %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2076
#, c-format
msgid "unable to read symlink %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2080
#, c-format
msgid "unable to open or read %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2688
#, c-format
msgid "invalid start of line: '%c'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2806
#, c-format
msgid "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d line)."
msgid_plural "Hunk #%d succeeded at %d (offset %d lines)."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: builtin/apply.c:2818
#, c-format
msgid "Context reduced to (%ld/%ld) to apply fragment at %d"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2824
#, c-format
msgid ""
"while searching for:\n"
"%.*s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2843
#, c-format
msgid "missing binary patch data for '%s'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2946
#, c-format
msgid "binary patch does not apply to '%s'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2952
#, c-format
msgid "binary patch to '%s' creates incorrect result (expecting %s, got %s)"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:2973
#, c-format
msgid "patch failed: %s:%ld"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3095
#, c-format
msgid "cannot checkout %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3140 builtin/apply.c:3149 builtin/apply.c:3194
#, c-format
msgid "read of %s failed"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3174 builtin/apply.c:3396
#, c-format
msgid "path %s has been renamed/deleted"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3255 builtin/apply.c:3410
#, c-format
msgid "%s: does not exist in index"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3259 builtin/apply.c:3402 builtin/apply.c:3424
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3264 builtin/apply.c:3418
#, c-format
msgid "%s: does not match index"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3366
msgid "removal patch leaves file contents"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3435
#, c-format
msgid "%s: wrong type"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3437
#, c-format
msgid "%s has type %o, expected %o"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3538
#, c-format
msgid "%s: already exists in index"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3541
#, c-format
msgid "%s: already exists in working directory"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3561
#, c-format
msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o)"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3566
#, c-format
msgid "new mode (%o) of %s does not match old mode (%o) of %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3574
#, c-format
msgid "%s: patch does not apply"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3587
#, c-format
msgid "Checking patch %s..."
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3680 builtin/checkout.c:213 builtin/reset.c:127
#, c-format
msgid "make_cache_entry failed for path '%s'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3823
#, c-format
msgid "unable to remove %s from index"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3851
#, c-format
msgid "corrupt patch for submodule %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3855
#, c-format
msgid "unable to stat newly created file '%s'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3860
#, c-format
msgid "unable to create backing store for newly created file %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3863 builtin/apply.c:3971
#, c-format
msgid "unable to add cache entry for %s"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3896
#, c-format
msgid "closing file '%s'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:3945
#, c-format
msgid "unable to write file '%s' mode %o"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4032
#, c-format
msgid "Applied patch %s cleanly."
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4040
msgid "internal error"
msgstr ""
#. Say this even without --verbose
#: builtin/apply.c:4043
#, c-format
msgid "Applying patch %%s with %d reject..."
msgid_plural "Applying patch %%s with %d rejects..."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: builtin/apply.c:4053
#, c-format
msgid "truncating .rej filename to %.*s.rej"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4074
#, c-format
msgid "Hunk #%d applied cleanly."
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4077
#, c-format
msgid "Rejected hunk #%d."
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4227
msgid "unrecognized input"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4238
msgid "unable to read index file"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4357 builtin/apply.c:4360 builtin/clone.c:90
#: builtin/fetch.c:78
msgid "path"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4358
msgid "don't apply changes matching the given path"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4361
msgid "apply changes matching the given path"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4363
msgid "num"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4364
msgid "remove <num> leading slashes from traditional diff paths"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4367
msgid "ignore additions made by the patch"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4369
msgid "instead of applying the patch, output diffstat for the input"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4373
msgid "show number of added and deleted lines in decimal notation"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4375
msgid "instead of applying the patch, output a summary for the input"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4377
msgid "instead of applying the patch, see if the patch is applicable"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4379
msgid "make sure the patch is applicable to the current index"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4381
msgid "apply a patch without touching the working tree"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4383
msgid "also apply the patch (use with --stat/--summary/--check)"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4385
msgid "attempt three-way merge if a patch does not apply"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4387
msgid "build a temporary index based on embedded index information"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4389 builtin/checkout-index.c:197 builtin/ls-files.c:452
msgid "paths are separated with NUL character"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4392
#, fuzzy
msgid "ensure at least <n> lines of context match"
msgstr "<брой>"
#: builtin/apply.c:4393
msgid "action"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4394
msgid "detect new or modified lines that have whitespace errors"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4397 builtin/apply.c:4400
msgid "ignore changes in whitespace when finding context"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4403
msgid "apply the patch in reverse"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4405
msgid "don't expect at least one line of context"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4407
msgid "leave the rejected hunks in corresponding *.rej files"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4409
msgid "allow overlapping hunks"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4412
msgid "tolerate incorrectly detected missing new-line at the end of file"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4415
msgid "do not trust the line counts in the hunk headers"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4417
msgid "root"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4418
msgid "prepend <root> to all filenames"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4440
msgid "--3way outside a repository"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4448
msgid "--index outside a repository"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4451
msgid "--cached outside a repository"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4467
#, c-format
msgid "can't open patch '%s'"
msgstr ""
#: builtin/apply.c:4481
#, c-format
msgid "squelched %d whitespace error"
msgid_plural "squelched %d whitespace errors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: builtin/apply.c:4487 builtin/apply.c:4497
#, c-format
msgid "%d line adds whitespace errors."
msgid_plural "%d lines add whitespace errors."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: builtin/archive.c:17
#, c-format
msgid "could not create archive file '%s'"
msgstr ""
#: builtin/archive.c:20
msgid "could not redirect output"
msgstr ""
#: builtin/archive.c:37
msgid "git archive: Remote with no URL"
msgstr ""
#: builtin/archive.c:58
msgid "git archive: expected ACK/NAK, got EOF"
msgstr ""
#: builtin/archive.c:61
#, c-format
msgid "git archive: NACK %s"
msgstr ""
#: builtin/archive.c:63
#, c-format
msgid "remote error: %s"
msgstr ""
#: builtin/archive.c:64
msgid "git archive: protocol error"
msgstr ""
#: builtin/archive.c:68
msgid "git archive: expected a flush"
msgstr ""
#: builtin/bisect--helper.c:7
msgid "git bisect--helper --next-all [--no-checkout]"
msgstr ""
#: builtin/bisect--helper.c:17
msgid "perform 'git bisect next'"
msgstr ""
#: builtin/bisect--helper.c:19
msgid "update BISECT_HEAD instead of checking out the current commit"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:27
msgid "git blame [options] [rev-opts] [rev] [--] file"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:32
msgid "[rev-opts] are documented in git-rev-list(1)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2249
msgid "Show blame entries as we find them, incrementally"
msgstr ""
# FIXME
#: builtin/blame.c:2250
msgid "Show blank SHA-1 for boundary commits (Default: off)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2251
msgid "Do not treat root commits as boundaries (Default: off)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2252
msgid "Show work cost statistics"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2253
msgid "Show output score for blame entries"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2254
msgid "Show original filename (Default: auto)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2255
msgid "Show original linenumber (Default: off)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2256
msgid "Show in a format designed for machine consumption"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2257
msgid "Show porcelain format with per-line commit information"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2258
msgid "Use the same output mode as git-annotate (Default: off)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2259
msgid "Show raw timestamp (Default: off)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2260
msgid "Show long commit SHA1 (Default: off)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2261
msgid "Suppress author name and timestamp (Default: off)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2262
msgid "Show author email instead of name (Default: off)"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2263
msgid "Ignore whitespace differences"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2264
msgid "Spend extra cycles to find better match"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2265
msgid "Use revisions from <file> instead of calling git-rev-list"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2266
msgid "Use <file>'s contents as the final image"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2267 builtin/blame.c:2268
msgid "score"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2267
msgid "Find line copies within and across files"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2268
msgid "Find line movements within and across files"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2269
msgid "n,m"
msgstr ""
#: builtin/blame.c:2269
msgid "Process only line range n,m, counting from 1"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:24
msgid "git branch [options] [-r | -a] [--merged | --no-merged]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:25
msgid "git branch [options] [-l] [-f] <branchname> [<start-point>]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:26
msgid "git branch [options] [-r] (-d | -D) <branchname>..."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:27
msgid "git branch [options] (-m | -M) [<oldbranch>] <newbranch>"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:150
#, c-format
msgid ""
"deleting branch '%s' that has been merged to\n"
" '%s', but not yet merged to HEAD."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:154
#, c-format
msgid ""
"not deleting branch '%s' that is not yet merged to\n"
" '%s', even though it is merged to HEAD."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:168
#, c-format
msgid "Couldn't look up commit object for '%s'"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:172
#, c-format
msgid ""
"The branch '%s' is not fully merged.\n"
"If you are sure you want to delete it, run 'git branch -D %s'."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:185
msgid "Update of config-file failed"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:213
msgid "cannot use -a with -d"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:219
msgid "Couldn't look up commit object for HEAD"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:227
#, c-format
msgid "Cannot delete the branch '%s' which you are currently on."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:240
#, c-format
msgid "remote branch '%s' not found."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:241
#, c-format
msgid "branch '%s' not found."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:255
#, c-format
msgid "Error deleting remote branch '%s'"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:256
#, c-format
msgid "Error deleting branch '%s'"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:263
#, c-format
msgid "Deleted remote branch %s (was %s).\n"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:264
#, c-format
msgid "Deleted branch %s (was %s).\n"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:366
#, c-format
msgid "branch '%s' does not point at a commit"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:454
#, c-format
msgid "[%s: gone]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:459
#, c-format
msgid "[%s]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:464
#, c-format
msgid "[%s: behind %d]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:466
#, c-format
msgid "[behind %d]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:470
#, c-format
msgid "[%s: ahead %d]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:472
#, c-format
msgid "[ahead %d]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:475
#, c-format
msgid "[%s: ahead %d, behind %d]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:478
#, c-format
msgid "[ahead %d, behind %d]"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:502
msgid " **** invalid ref ****"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:594
#, c-format
msgid "(no branch, rebasing %s)"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:597
#, c-format
msgid "(no branch, bisect started on %s)"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:600
#, c-format
msgid "(detached from %s)"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:603
msgid "(no branch)"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:649
#, c-format
msgid "object '%s' does not point to a commit"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:681
msgid "some refs could not be read"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:694
msgid "cannot rename the current branch while not on any."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:704
#, c-format
msgid "Invalid branch name: '%s'"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:719
msgid "Branch rename failed"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:723
#, c-format
msgid "Renamed a misnamed branch '%s' away"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:727
#, c-format
msgid "Branch renamed to %s, but HEAD is not updated!"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:734
msgid "Branch is renamed, but update of config-file failed"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:749
#, c-format
msgid "malformed object name %s"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:773
#, c-format
msgid "could not write branch description template: %s"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:803
msgid "Generic options"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:805
msgid "show hash and subject, give twice for upstream branch"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:806
msgid "suppress informational messages"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:807
msgid "set up tracking mode (see git-pull(1))"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:809
msgid "change upstream info"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:813
msgid "use colored output"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:814
msgid "act on remote-tracking branches"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:817 builtin/branch.c:823 builtin/branch.c:844
#: builtin/branch.c:850 builtin/commit.c:1460 builtin/commit.c:1461
#: builtin/commit.c:1462 builtin/commit.c:1463 builtin/tag.c:468
msgid "commit"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:818 builtin/branch.c:824
msgid "print only branches that contain the commit"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:830
msgid "Specific git-branch actions:"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:831
msgid "list both remote-tracking and local branches"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:833
msgid "delete fully merged branch"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:834
msgid "delete branch (even if not merged)"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:835
msgid "move/rename a branch and its reflog"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:836
msgid "move/rename a branch, even if target exists"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:837
msgid "list branch names"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:838
msgid "create the branch's reflog"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:840
msgid "edit the description for the branch"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:841
msgid "force creation (when already exists)"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:844
msgid "print only not merged branches"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:850
msgid "print only merged branches"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:854
msgid "list branches in columns"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:867
msgid "Failed to resolve HEAD as a valid ref."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:872 builtin/clone.c:635
msgid "HEAD not found below refs/heads!"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:896
msgid "--column and --verbose are incompatible"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:902 builtin/branch.c:941
msgid "branch name required"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:917
msgid "Cannot give description to detached HEAD"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:922
msgid "cannot edit description of more than one branch"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:929
#, c-format
msgid "No commit on branch '%s' yet."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:932
#, c-format
msgid "No branch named '%s'."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:947
msgid "too many branches for a rename operation"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:952
msgid "too many branches to set new upstream"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:956
#, c-format
msgid ""
"could not set upstream of HEAD to %s when it does not point to any branch."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:959 builtin/branch.c:981 builtin/branch.c:1002
#, c-format
msgid "no such branch '%s'"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:963
#, c-format
msgid "branch '%s' does not exist"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:975
msgid "too many branches to unset upstream"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:979
msgid "could not unset upstream of HEAD when it does not point to any branch."
msgstr ""
#: builtin/branch.c:985
#, c-format
msgid "Branch '%s' has no upstream information"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:999
msgid "it does not make sense to create 'HEAD' manually"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:1005
msgid "-a and -r options to 'git branch' do not make sense with a branch name"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:1008
#, c-format
msgid ""
"The --set-upstream flag is deprecated and will be removed. Consider using --"
"track or --set-upstream-to\n"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:1025
#, c-format
msgid ""
"\n"
"If you wanted to make '%s' track '%s', do this:\n"
"\n"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:1026
#, c-format
msgid " git branch -d %s\n"
msgstr ""
#: builtin/branch.c:1027
#, c-format
msgid " git branch --set-upstream-to %s\n"
msgstr ""
#: builtin/bundle.c:47
#, c-format
msgid "%s is okay\n"
msgstr ""
#: builtin/bundle.c:56
msgid "Need a repository to create a bundle."
msgstr ""
#: builtin/bundle.c:60
msgid "Need a repository to unbundle."
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:328
msgid "git cat-file (-t|-s|-e|-p|<type>|--textconv) <object>"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:329
msgid "git cat-file (--batch|--batch-check) < <list_of_objects>"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:366
msgid "<type> can be one of: blob, tree, commit, tag"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:367
msgid "show object type"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:368
msgid "show object size"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:370
msgid "exit with zero when there's no error"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:371
msgid "pretty-print object's content"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:373
msgid "for blob objects, run textconv on object's content"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:375
msgid "show info and content of objects fed from the standard input"
msgstr ""
#: builtin/cat-file.c:378
msgid "show info about objects fed from the standard input"
msgstr ""
#: builtin/check-attr.c:11
msgid "git check-attr [-a | --all | attr...] [--] pathname..."
msgstr ""
#: builtin/check-attr.c:12
msgid "git check-attr --stdin [-z] [-a | --all | attr...] < <list-of-paths>"
msgstr ""
#: builtin/check-attr.c:19
msgid "report all attributes set on file"
msgstr ""
#: builtin/check-attr.c:20
msgid "use .gitattributes only from the index"
msgstr ""
#: builtin/check-attr.c:21 builtin/check-ignore.c:22 builtin/hash-object.c:75
msgid "read file names from stdin"
msgstr ""
#: builtin/check-attr.c:23 builtin/check-ignore.c:24
msgid "terminate input and output records by a NUL character"
msgstr ""
#: builtin/check-ignore.c:18 builtin/checkout.c:1090 builtin/gc.c:260
msgid "suppress progress reporting"
msgstr "без показване на напредъка"
#: builtin/check-ignore.c:26
msgid "show non-matching input paths"
msgstr ""
#: builtin/check-ignore.c:28
msgid "ignore index when checking"
msgstr ""
#: builtin/check-ignore.c:154
msgid "cannot specify pathnames with --stdin"
msgstr ""
#: builtin/check-ignore.c:157
msgid "-z only makes sense with --stdin"
msgstr ""
#: builtin/check-ignore.c:159
msgid "no path specified"
msgstr ""
#: builtin/check-ignore.c:163
msgid "--quiet is only valid with a single pathname"
msgstr ""
#: builtin/check-ignore.c:165
msgid "cannot have both --quiet and --verbose"
msgstr ""
#: builtin/check-ignore.c:168
msgid "--non-matching is only valid with --verbose"
msgstr ""
#: builtin/check-mailmap.c:8
msgid "git check-mailmap [options] <contact>..."
msgstr ""
#: builtin/check-mailmap.c:13
msgid "also read contacts from stdin"
msgstr ""
#: builtin/check-mailmap.c:24
#, c-format
msgid "unable to parse contact: %s"
msgstr ""
#: builtin/check-mailmap.c:47
msgid "no contacts specified"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:126
msgid "git checkout-index [options] [--] [<file>...]"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:187
msgid "check out all files in the index"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:188
msgid "force overwrite of existing files"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:190
msgid "no warning for existing files and files not in index"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:192
msgid "don't checkout new files"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:194
msgid "update stat information in the index file"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:200
msgid "read list of paths from the standard input"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:202
msgid "write the content to temporary files"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:203 builtin/column.c:30
msgid "string"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:204
msgid "when creating files, prepend <string>"
msgstr ""
#: builtin/checkout-index.c:207
msgid "copy out the files from named stage"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:25
msgid "git checkout [options] <branch>"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:26
msgid "git checkout [options] [<branch>] -- <file>..."
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:114 builtin/checkout.c:147
#, c-format
msgid "path '%s' does not have our version"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:116 builtin/checkout.c:149
#, c-format
msgid "path '%s' does not have their version"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:132
#, c-format
msgid "path '%s' does not have all necessary versions"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:176
#, c-format
msgid "path '%s' does not have necessary versions"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:193
#, c-format
msgid "path '%s': cannot merge"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:210
#, c-format
msgid "Unable to add merge result for '%s'"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:232 builtin/checkout.c:235 builtin/checkout.c:238
#: builtin/checkout.c:241
#, c-format
msgid "'%s' cannot be used with updating paths"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:244 builtin/checkout.c:247
#, c-format
msgid "'%s' cannot be used with %s"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:250
#, c-format
msgid "Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time."
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:261 builtin/checkout.c:451
msgid "corrupt index file"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:322 builtin/checkout.c:329
#, c-format
msgid "path '%s' is unmerged"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:473
msgid "you need to resolve your current index first"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:594
#, c-format
msgid "Can not do reflog for '%s'\n"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:632
msgid "HEAD is now at"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:639
#, c-format
msgid "Reset branch '%s'\n"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:642
#, c-format
msgid "Already on '%s'\n"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:646
#, c-format
msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:648 builtin/checkout.c:1033
#, c-format
msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:650
#, c-format
msgid "Switched to branch '%s'\n"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:706
#, c-format
msgid " ... and %d more.\n"
msgstr ""
#. The singular version
#: builtin/checkout.c:712
#, c-format
msgid ""
"Warning: you are leaving %d commit behind, not connected to\n"
"any of your branches:\n"
"\n"
"%s\n"
msgid_plural ""
"Warning: you are leaving %d commits behind, not connected to\n"
"any of your branches:\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: builtin/checkout.c:730
#, c-format
msgid ""
"If you want to keep them by creating a new branch, this may be a good time\n"
"to do so with:\n"
"\n"
" git branch new_branch_name %s\n"
"\n"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:760
msgid "internal error in revision walk"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:764
msgid "Previous HEAD position was"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:791 builtin/checkout.c:1028
msgid "You are on a branch yet to be born"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:935
#, c-format
msgid "only one reference expected, %d given."
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:974
#, c-format
msgid "invalid reference: %s"
msgstr ""
#. case (1): want a tree
#: builtin/checkout.c:1003
#, c-format
msgid "reference is not a tree: %s"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1042
msgid "paths cannot be used with switching branches"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1045 builtin/checkout.c:1049
#, c-format
msgid "'%s' cannot be used with switching branches"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1053 builtin/checkout.c:1056 builtin/checkout.c:1061
#: builtin/checkout.c:1064
#, c-format
msgid "'%s' cannot be used with '%s'"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1069
#, c-format
msgid "Cannot switch branch to a non-commit '%s'"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1091 builtin/checkout.c:1093 builtin/clone.c:88
#: builtin/remote.c:159 builtin/remote.c:161
msgid "branch"
msgstr "клон"
#: builtin/checkout.c:1092
msgid "create and checkout a new branch"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1094
msgid "create/reset and checkout a branch"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1095
msgid "create reflog for new branch"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1096
msgid "detach the HEAD at named commit"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1097
msgid "set upstream info for new branch"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1099
msgid "new branch"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1099
msgid "new unparented branch"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1100
msgid "checkout our version for unmerged files"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1102
msgid "checkout their version for unmerged files"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1104
msgid "force checkout (throw away local modifications)"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1105
msgid "perform a 3-way merge with the new branch"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1106 builtin/merge.c:225
msgid "update ignored files (default)"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1107 builtin/log.c:1228 parse-options.h:248
msgid "style"
msgstr "стил"
#: builtin/checkout.c:1108
msgid "conflict style (merge or diff3)"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1111
msgid "do not limit pathspecs to sparse entries only"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1113
msgid "second guess 'git checkout no-such-branch'"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1136
msgid "-b, -B and --orphan are mutually exclusive"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1153
msgid "--track needs a branch name"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1160
msgid "Missing branch name; try -b"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1197
msgid "invalid path specification"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1204
#, c-format
msgid ""
"Cannot update paths and switch to branch '%s' at the same time.\n"
"Did you intend to checkout '%s' which can not be resolved as commit?"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1209
#, c-format
msgid "git checkout: --detach does not take a path argument '%s'"
msgstr ""
#: builtin/checkout.c:1213
msgid ""
"git checkout: --ours/--theirs, --force and --merge are incompatible when\n"
"checking out of the index."
msgstr ""
#: builtin/clean.c:26
msgid ""
"git clean [-d] [-f] [-i] [-n] [-q] [-e <pattern>] [-x | -X] [--] <paths>..."
msgstr ""
#: builtin/clean.c:30
#, c-format
msgid "Removing %s\n"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:31
#, c-format
msgid "Would remove %s\n"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:32
#, c-format
msgid "Skipping repository %s\n"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:33
#, c-format
msgid "Would skip repository %s\n"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:34
#, c-format
msgid "failed to remove %s"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:294
msgid ""
"Prompt help:\n"
"1 - select a numbered item\n"
"foo - select item based on unique prefix\n"
" - (empty) select nothing"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:298
msgid ""
"Prompt help:\n"
"1 - select a single item\n"
"3-5 - select a range of items\n"
"2-3,6-9 - select multiple ranges\n"
"foo - select item based on unique prefix\n"
"-... - unselect specified items\n"
"* - choose all items\n"
" - (empty) finish selecting"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:516
#, c-format
msgid "Huh (%s)?"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:659
#, c-format
msgid "Input ignore patterns>> "
msgstr ""
#: builtin/clean.c:696
#, c-format
msgid "WARNING: Cannot find items matched by: %s"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:717
msgid "Select items to delete"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:757
#, c-format
msgid "remove %s? "
msgstr ""
#: builtin/clean.c:782
msgid "Bye."
msgstr ""
#: builtin/clean.c:790
msgid ""
"clean - start cleaning\n"
"filter by pattern - exclude items from deletion\n"
"select by numbers - select items to be deleted by numbers\n"
"ask each - confirm each deletion (like \"rm -i\")\n"
"quit - stop cleaning\n"
"help - this screen\n"
"? - help for prompt selection"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:817
msgid "*** Commands ***"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:818
msgid "What now"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:826
msgid "Would remove the following item:"
msgid_plural "Would remove the following items:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: builtin/clean.c:843
msgid "No more files to clean, exiting."
msgstr ""
#: builtin/clean.c:874
msgid "do not print names of files removed"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:876
msgid "force"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:877
msgid "interactive cleaning"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:879
msgid "remove whole directories"
msgstr ""
#: builtin/clean.c:880 builtin/describe.c:420 builtin/grep.c:718