src/android/static_resources/resources_oss/res/values-ja/contentdescription.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
 Copyright 2010-2014, Google Inc.
 All rights reserved.

 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are
 met:

     * Redistributions of source code must retain the above copyright
 notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     * Redistributions in binary form must reproduce the above
 copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer
 in the documentation and/or other materials provided with the
 distribution.
     * Neither the name of Google Inc. nor the names of its
 contributors may be used to endorse or promote products derived from
 this software without specific prior written permission.

 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
 "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
 LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
 A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
 OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
 SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
 LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
 OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources>

    <!-- Keyboard name -->
    <string name="cd_keyboard_kana">かなキーボード</string>
    <string name="cd_keyboard_alphabet">アルファベットキーボード</string>
    <string name="cd_keyboard_number">数字キーボード</string>

    <!-- Keys -->
    <!--
         Policy: Use Kanji as long as possible in order to improve the quality of TTS.
         If written down in Hiragana, many information which is required for accent lacks.
         But some entries are written down. For example, raw 'g' is spoken as "ぐらむ"
         so explicitly "じー" is used instead.
    -->

    <string name="cd_key_shift">シフト</string>
    <string name="cd_key_up">上</string>
    <string name="cd_key_left">左</string>
    <string name="cd_key_right">右</string>
    <string name="cd_key_down">下</string>
    <string name="cd_key_chartype_to_kana">かなへ切り替え</string>
    <string name="cd_key_chartype_to_abc">アルファベットに切り替え</string>
    <string name="cd_key_chartype_to_abc_123">記号に切り替え</string>
    <string name="cd_key_undo">アンドゥ</string>
    <string name="cd_key_symbol">記号入力画面</string>
    <string name="cd_key_alt">その他記号</string>
    <string name="cd_key_alt_unmodified">その他記号を解除</string>
    <string name="cd_key_capslock">キャプスロック</string>
    <string name="cd_key_capsunlock">シフトを解除</string>
    <string name="cd_key_menu_dialog">メニューを開く</string>
    <string name="cd_key_globe">入力方法の切り替え</string>
    <string name="cd_key_uchar_backspace">バックスペース</string>
    <string name="cd_key_uchar_linefeed">改行</string>
    <string name="cd_key_uchar_space">スペース</string>
    <string name="cd_key_uchar_exclamation_mark">感嘆符</string>
    <string name="cd_key_uchar_quotation_mark">ダブルクォート</string>
    <string name="cd_key_uchar_number_sign">シャープ</string>
    <string name="cd_key_uchar_dollar_sign">ドル記号</string>
    <string name="cd_key_uchar_percent_sign">パーセント</string>
    <string name="cd_key_uchar_ampersand">アンパサンド</string>
    <string name="cd_key_uchar_apostrophe">アポストロフィ</string>
    <string name="cd_key_uchar_left_parenthesis">始め丸括弧</string>
    <string name="cd_key_uchar_right_parenthesis">終わり丸括弧</string>
    <string name="cd_key_uchar_asterisk">アスタリスク</string>
    <string name="cd_key_uchar_plus_sign">プラス</string>
    <string name="cd_key_uchar_comma">カンマ</string>
    <string name="cd_key_uchar_hyphen_minus">マイナス</string>
    <string name="cd_key_uchar_full_stop">ピリオド</string>
    <string name="cd_key_uchar_solidus">スラッシュ</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_zero">0</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_one">1</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_two">2</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_three">3</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_four">4</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_five">5</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_six">6</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_seven">7</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_eight">8</string>
    <string name="cd_key_uchar_digit_nine">9</string>
    <string name="cd_key_uchar_colon">コロン</string>
    <string name="cd_key_uchar_semicolon">セミコロン</string>
    <string name="cd_key_uchar_less_than_sign">少なり</string>
    <string name="cd_key_uchar_equals_sign">イコール</string>
    <string name="cd_key_uchar_greater_than_sign">大なり</string>
    <string name="cd_key_uchar_question_mark">疑問符</string>
    <string name="cd_key_uchar_commercial_at">アットマーク</string>
    <!--
         'A' might be pronounciated 「おおもじえー」 or 「えー」, depending on TTS engine.
         To avoid from ambiguation Hiragana description is employed here.
    -->
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_a">えー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_b">びー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_c">しー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_d">でぃー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_e">いー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_f">えふ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_g">じー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_h">えいち</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_i">あい</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_j">じぇー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_k">けー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_l">える</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_m">えむ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_n">えぬ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_o">おー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_p">ぴー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_q">きゅー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_r">あーる</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_s">えす</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_t">てぃー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_u">ゆー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_v">ヴぃ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_w">だぶりゅー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_x">えっくす</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_y">わい</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_z">ぜっと</string>
    <string name="cd_key_uchar_left_square_bracket">始め角括弧</string>
    <string name="cd_key_uchar_reverse_solidus">バックスラッシュ</string>
    <string name="cd_key_uchar_right_square_bracket">終わり角括弧</string>
    <string name="cd_key_uchar_circumflex_accent">ハット</string>
    <string name="cd_key_uchar_low_line">アンダースコア</string>
    <string name="cd_key_uchar_grave_accent">グレーブ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_a">えー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_b">びー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_c">しー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_d">でぃー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_e">いー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_f">えふ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_g">じー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_h">えいち</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_i">あい</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_j">じぇー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_k">けー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_l">える</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_m">えむ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_n">えぬ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_o">おー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_p">ぴー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_q">きゅー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_r">あーる</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_s">えす</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_t">てぃー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_u">ゆー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_v">ヴぃ</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_w">だぶりゅー</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_x">えっくす</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_y">わい</string>
    <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_z">ぜっと</string>
    <string name="cd_key_uchar_left_curly_bracket">始め波括弧</string>
    <string name="cd_key_uchar_vertical_line">縦線</string>
    <string name="cd_key_uchar_right_curly_bracket">終わり波括弧</string>
    <string name="cd_key_uchar_tilde">チルダ</string>
    <string name="cd_key_action_done">完了</string>
    <string name="cd_key_action_go">移動</string>
    <string name="cd_key_action_next">次へ</string>
    <string name="cd_key_action_previous">前へ</string>
    <string name="cd_key_action_search">検索</string>
    <string name="cd_key_action_send">送信</string>
    <string name="cd_key_composing_done">確定</string>

    <!-- Keys in Kana keyboard -->
    <string name="cd_key_kana_line_a">ア行</string>
    <string name="cd_key_kana_line_ka">カ行</string>
    <string name="cd_key_kana_line_sa">サ行</string>
    <string name="cd_key_kana_line_ta">タ行</string>
    <string name="cd_key_kana_line_na">ナ行</string>
    <string name="cd_key_kana_line_ha">ハ行</string>
    <string name="cd_key_kana_line_ma">マ行</string>
    <string name="cd_key_kana_line_ya">ヤ行</string>
    <string name="cd_key_kana_line_ra">ラ行</string>
    <string name="cd_key_kana_modifier">濁点</string>
    <string name="cd_key_kana_line_wa">ワ行</string>
    <string name="cd_key_kana_punctuation">句読点</string>
    <string name="cd_key_uchar_katakana_middle_dot">中黒</string>
    <string name="cd_key_uchar_ideographic_comma">読点</string>
    <string name="cd_key_uchar_ideographic_full_stop">句点</string>
    <string name="cd_key_uchar_katakana_hiragana_prolonged_sound_mark">長音</string>

    <!-- Keys in Alphabet keyboard -->
    <string name="cd_key_alphabet_abc">ABC</string>
    <string name="cd_key_alphabet_def">DEF</string>
    <string name="cd_key_alphabet_ghi">GHI</string>
    <string name="cd_key_alphabet_jkl">JKL</string>
    <string name="cd_key_alphabet_mno">MNO</string>
    <string name="cd_key_alphabet_pqrs">PQRS</string>
    <string name="cd_key_alphabet_tuv">TUV</string>
    <string name="cd_key_alphabet_wxyz">WXYZ</string>
    <string name="cd_key_alphabet_capitalize">大文字小文字</string>
    <string name="spoken_use_headphone_for_password">パスワードのキーが音声出力されるのでヘッドセットを接続してください。</string>
    <string name="cd_keyboard_fold_button">候補ウィンドウの大きさを変える</string>

    <!-- Views -->
    <string name="cd_close_symbol_window">キーボードに戻る</string>
    <string name="cd_symbol_window_number">数字</string>
    <string name="cd_symbol_window_symbol">記号</string>
    <string name="cd_symbol_window_emoticon">顔文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_emoji">絵文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_enter">改行</string>
    <string name="cd_symbol_window_backspace">バックスペース</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_history">履歴</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_general">一般記号</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_half">全角半角記号</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_parenthesis">括弧</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_arrow">矢印記号</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_math">数学記号</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_smile">笑っている顔文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_sweat">汗をかいている顔文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_surprise">驚いている顔文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_sadness">悲しんでいる顔文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_displeasure">怒っている顔文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_face">顔の絵文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_food">食べ物の絵文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_activity">活動の絵文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_city">街の絵文字</string>
    <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_nature">自然の絵文字</string>
    <string name="help_userdictionary_dictionary_name">辞書の名前を入力してください</string>
    <string name="help_userdictionary_edit_word_value">単語を入力してください</string>
    <string name="help_userdictionary_edit_word_key">よみを入力してください</string>
    <string name="cd_voice_input">音声入力</string>
    <string name="cd_narrow_frame_widen_button">キーボードを表示</string>
</resources>