| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| <!-- |
| Copyright 2010-2014, Google Inc. |
| All rights reserved. |
| |
| Redistribution and use in source and binary forms, with or without |
| modification, are permitted provided that the following conditions are |
| met: |
| |
| * Redistributions of source code must retain the above copyright |
| notice, this list of conditions and the following disclaimer. |
| * Redistributions in binary form must reproduce the above |
| copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer |
| in the documentation and/or other materials provided with the |
| distribution. |
| * Neither the name of Google Inc. nor the names of its |
| contributors may be used to endorse or promote products derived from |
| this software without specific prior written permission. |
| |
| THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS |
| "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT |
| LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR |
| A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT |
| OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, |
| SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT |
| LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, |
| DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY |
| THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT |
| (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE |
| OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. |
| --> |
| <resources> |
| |
| <!-- Keyboard name --> |
| <string name="cd_keyboard_kana">かなキーボード</string> |
| <string name="cd_keyboard_alphabet">アルファベットキーボード</string> |
| <string name="cd_keyboard_number">数字キーボード</string> |
| |
| <!-- Keys --> |
| <!-- |
| Policy: Use Kanji as long as possible in order to improve the quality of TTS. |
| If written down in Hiragana, many information which is required for accent lacks. |
| But some entries are written down. For example, raw 'g' is spoken as "ぐらむ" |
| so explicitly "じー" is used instead. |
| --> |
| |
| <string name="cd_key_shift">シフト</string> |
| <string name="cd_key_up">上</string> |
| <string name="cd_key_left">左</string> |
| <string name="cd_key_right">右</string> |
| <string name="cd_key_down">下</string> |
| <string name="cd_key_chartype_to_kana">かなへ切り替え</string> |
| <string name="cd_key_chartype_to_abc">アルファベットに切り替え</string> |
| <string name="cd_key_chartype_to_abc_123">記号に切り替え</string> |
| <string name="cd_key_undo">アンドゥ</string> |
| <string name="cd_key_symbol">記号入力画面</string> |
| <string name="cd_key_alt">その他記号</string> |
| <string name="cd_key_alt_unmodified">その他記号を解除</string> |
| <string name="cd_key_capslock">キャプスロック</string> |
| <string name="cd_key_capsunlock">シフトを解除</string> |
| <string name="cd_key_menu_dialog">メニューを開く</string> |
| <string name="cd_key_globe">入力方法の切り替え</string> |
| <string name="cd_key_uchar_backspace">バックスペース</string> |
| <string name="cd_key_uchar_linefeed">改行</string> |
| <string name="cd_key_uchar_space">スペース</string> |
| <string name="cd_key_uchar_exclamation_mark">感嘆符</string> |
| <string name="cd_key_uchar_quotation_mark">ダブルクォート</string> |
| <string name="cd_key_uchar_number_sign">シャープ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_dollar_sign">ドル記号</string> |
| <string name="cd_key_uchar_percent_sign">パーセント</string> |
| <string name="cd_key_uchar_ampersand">アンパサンド</string> |
| <string name="cd_key_uchar_apostrophe">アポストロフィ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_left_parenthesis">始め丸括弧</string> |
| <string name="cd_key_uchar_right_parenthesis">終わり丸括弧</string> |
| <string name="cd_key_uchar_asterisk">アスタリスク</string> |
| <string name="cd_key_uchar_plus_sign">プラス</string> |
| <string name="cd_key_uchar_comma">カンマ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_hyphen_minus">マイナス</string> |
| <string name="cd_key_uchar_full_stop">ピリオド</string> |
| <string name="cd_key_uchar_solidus">スラッシュ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_zero">0</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_one">1</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_two">2</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_three">3</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_four">4</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_five">5</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_six">6</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_seven">7</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_eight">8</string> |
| <string name="cd_key_uchar_digit_nine">9</string> |
| <string name="cd_key_uchar_colon">コロン</string> |
| <string name="cd_key_uchar_semicolon">セミコロン</string> |
| <string name="cd_key_uchar_less_than_sign">少なり</string> |
| <string name="cd_key_uchar_equals_sign">イコール</string> |
| <string name="cd_key_uchar_greater_than_sign">大なり</string> |
| <string name="cd_key_uchar_question_mark">疑問符</string> |
| <string name="cd_key_uchar_commercial_at">アットマーク</string> |
| <!-- |
| 'A' might be pronounciated 「おおもじえー」 or 「えー」, depending on TTS engine. |
| To avoid from ambiguation Hiragana description is employed here. |
| --> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_a">えー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_b">びー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_c">しー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_d">でぃー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_e">いー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_f">えふ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_g">じー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_h">えいち</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_i">あい</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_j">じぇー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_k">けー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_l">える</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_m">えむ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_n">えぬ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_o">おー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_p">ぴー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_q">きゅー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_r">あーる</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_s">えす</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_t">てぃー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_u">ゆー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_v">ヴぃ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_w">だぶりゅー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_x">えっくす</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_y">わい</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_capital_letter_z">ぜっと</string> |
| <string name="cd_key_uchar_left_square_bracket">始め角括弧</string> |
| <string name="cd_key_uchar_reverse_solidus">バックスラッシュ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_right_square_bracket">終わり角括弧</string> |
| <string name="cd_key_uchar_circumflex_accent">ハット</string> |
| <string name="cd_key_uchar_low_line">アンダースコア</string> |
| <string name="cd_key_uchar_grave_accent">グレーブ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_a">えー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_b">びー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_c">しー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_d">でぃー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_e">いー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_f">えふ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_g">じー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_h">えいち</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_i">あい</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_j">じぇー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_k">けー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_l">える</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_m">えむ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_n">えぬ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_o">おー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_p">ぴー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_q">きゅー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_r">あーる</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_s">えす</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_t">てぃー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_u">ゆー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_v">ヴぃ</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_w">だぶりゅー</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_x">えっくす</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_y">わい</string> |
| <string name="cd_key_uchar_latin_small_letter_z">ぜっと</string> |
| <string name="cd_key_uchar_left_curly_bracket">始め波括弧</string> |
| <string name="cd_key_uchar_vertical_line">縦線</string> |
| <string name="cd_key_uchar_right_curly_bracket">終わり波括弧</string> |
| <string name="cd_key_uchar_tilde">チルダ</string> |
| <string name="cd_key_action_done">完了</string> |
| <string name="cd_key_action_go">移動</string> |
| <string name="cd_key_action_next">次へ</string> |
| <string name="cd_key_action_previous">前へ</string> |
| <string name="cd_key_action_search">検索</string> |
| <string name="cd_key_action_send">送信</string> |
| <string name="cd_key_composing_done">確定</string> |
| |
| <!-- Keys in Kana keyboard --> |
| <string name="cd_key_kana_line_a">ア行</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_ka">カ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_sa">サ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_ta">タ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_na">ナ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_ha">ハ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_ma">マ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_ya">ヤ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_ra">ラ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_modifier">濁点</string> |
| <string name="cd_key_kana_line_wa">ワ行</string> |
| <string name="cd_key_kana_punctuation">句読点</string> |
| <string name="cd_key_uchar_katakana_middle_dot">中黒</string> |
| <string name="cd_key_uchar_ideographic_comma">読点</string> |
| <string name="cd_key_uchar_ideographic_full_stop">句点</string> |
| <string name="cd_key_uchar_katakana_hiragana_prolonged_sound_mark">長音</string> |
| |
| <!-- Keys in Alphabet keyboard --> |
| <string name="cd_key_alphabet_abc">ABC</string> |
| <string name="cd_key_alphabet_def">DEF</string> |
| <string name="cd_key_alphabet_ghi">GHI</string> |
| <string name="cd_key_alphabet_jkl">JKL</string> |
| <string name="cd_key_alphabet_mno">MNO</string> |
| <string name="cd_key_alphabet_pqrs">PQRS</string> |
| <string name="cd_key_alphabet_tuv">TUV</string> |
| <string name="cd_key_alphabet_wxyz">WXYZ</string> |
| <string name="cd_key_alphabet_capitalize">大文字小文字</string> |
| <string name="spoken_use_headphone_for_password">パスワードのキーが音声出力されるのでヘッドセットを接続してください。</string> |
| <string name="cd_keyboard_fold_button">候補ウィンドウの大きさを変える</string> |
| |
| <!-- Views --> |
| <string name="cd_close_symbol_window">キーボードに戻る</string> |
| <string name="cd_symbol_window_number">数字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_symbol">記号</string> |
| <string name="cd_symbol_window_emoticon">顔文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_emoji">絵文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_enter">改行</string> |
| <string name="cd_symbol_window_backspace">バックスペース</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_history">履歴</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_general">一般記号</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_half">全角半角記号</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_parenthesis">括弧</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_arrow">矢印記号</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_symbol_math">数学記号</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_smile">笑っている顔文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_sweat">汗をかいている顔文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_surprise">驚いている顔文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_sadness">悲しんでいる顔文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoticon_displeasure">怒っている顔文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_face">顔の絵文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_food">食べ物の絵文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_activity">活動の絵文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_city">街の絵文字</string> |
| <string name="cd_symbol_window_minor_emoji_nature">自然の絵文字</string> |
| <string name="help_userdictionary_dictionary_name">辞書の名前を入力してください</string> |
| <string name="help_userdictionary_edit_word_value">単語を入力してください</string> |
| <string name="help_userdictionary_edit_word_key">よみを入力してください</string> |
| <string name="cd_voice_input">音声入力</string> |
| <string name="cd_narrow_frame_widen_button">キーボードを表示</string> |
| </resources> |