Remove TransformPipeline from our public API

DocumentTransform remains visible to allow others to implement
transforms, but the pipeline itself doesn't need to be available for
others.