Tweak cobertura rules to find additional classes

Without this tweak, it has problems instrumenting nested classes.
With this change, it can instrument them properly.