Fix broken WindowsAclFileAttributeViewsTest when run on Windows

This fixes WindowsAclFileAttributeViewsTest.testNewAclEntryUnresolvableSid().
The Ace mock needs to override getSidString().