Fix for b/12423037 - Exception while calling getDocContent

Changing Path.getFileName() to use Path.toFile() since Path.getFileName() fails
for UNC paths.