Fix Cobertura intrumentation to include the adaptor clone jar in the classpath.

Otherwise instrumentation complains that it cannot find adaptor
framework classes.

Code Review: http://codereview.appspot.com/51800043