Change FsAdaptor.init IOExceptions and RuntimeExceptions to StartupExceptions

This forces an abort of the adaptor startup, rather than allowing it
to be called again with backoff logic.  Some error conditions may
be recoverable, so they remain IOExceptions that will trigger a retry.

Code Review:  http://codereview.appspot.com/88040049