Provide Last-Modified in responses

List Items and Attachments have modification times, but other types do
not.

We cannot use the date information for handling If-Modified-Since
because things like NoIndex and anonymous access depend on things in
other SP objects (like the parent Site).