Try using `p0deje/setup-bazel` everywhere.

Change-Id: If5d32fdb715be0b3b4ecdcf4d762ca92eb2c99d6
Reviewed-on: https://code-review.googlesource.com/c/re2/+/62670
Reviewed-by: Alex Chernyakhovsky <achernya@google.com>
Reviewed-by: Paul Wankadia <junyer@google.com>