Remove unused new_byte_loop argument from DFA::RunWorkqOnByte().

Fixes #35.

Change-Id: I12fa82156e79e22b2485f37c9c89766d5f3eb7fc
Reviewed-on: https://code-review.googlesource.com/2941
Reviewed-by: Paul Wankadia <junyer@google.com>