Use ASSERT* macros instead of CHECK* macros in tests.

Change-Id: I5aecd93129ff700a5332fedd15283083e4df9b93
Reviewed-on: https://code-review.googlesource.com/24030
Reviewed-by: Paul Wankadia <junyer@google.com>