Check onepass_nodes_.data(), not .size().

Change-Id: I3631f239183b5e1c2defa7fd18ba1a05e76e307b
Reviewed-on: https://code-review.googlesource.com/c/38511
Reviewed-by: Paul Wankadia <junyer@google.com>