Check if empty() instead of comparing size() with 0.

Change-Id: Ie5d85102b82dcf1eee18a455eb5b8ac671b54277
Reviewed-on: https://code-review.googlesource.com/c/re2/+/48850
Reviewed-by: Paul Wankadia <junyer@google.com>