| # This file stores error messages for the Xerces XML |
| # serializer. Many DOM Load/Save error messages also |
| # live here, since the serializer largely implements that package. |
| # |
| # As usual with properties files, the messages are arranged in |
| # key/value tuples. |
| # |
| |
| BadMessageKey = Die zum Meldungsschl\u00FCssel geh\u00F6rige Fehlermeldung kann nicht gefunden werden. |
| FormatFailed = Beim Formatieren der folgenden Meldung ist ein interner Fehler aufgetreten:\n |
| |
| ArgumentIsNull = Argument "{0}" ist null. |
| NoWriterSupplied = Kein Writer f\u00FCr Serializer angegeben. |
| MethodNotSupported = Methode "{0}" wird von dieser Factory nicht unterst\u00FCtzt. |
| ResetInMiddle = Serializer kann nicht w\u00E4hrend der Serialisierung zur\u00FCckgesetzt werden. |
| Internal = Interner Fehler: Elementstatus ist null. |
| NoName = Es ist kein rawName vorhanden, und localName ist null. |
| ElementQName = Elementname "{0}" ist kein QName. |
| ElementPrefix = Element "{0}" geh\u00F6rt zu keinem Namespace: Pr\u00E4fix ist m\u00F6glicherweise nicht deklariert oder an einen Namespace gebunden. |
| AttributeQName = Attributname "{0}" ist kein QName. |
| AttributePrefix = Attribut "{0}" geh\u00F6rt zu keinem Namespace: Pr\u00E4fix ist m\u00F6glicherweise nicht deklariert oder an einen Namespace gebunden. |
| InvalidNSDecl = Namespace-Deklarationssyntax ist falsch: {0}. |
| EndingCDATA = Zeichenfolge""]]>" darf nur im Content enthalten sein, wenn sie das Ende eines CDATA-Abschnitts markiert. |
| SplittingCDATA = Teilen eines CDATA-Abschnitts mit dem CDATA-Abschnittsabschlusszeichen "]]>". |
| ResourceNotFound = Ressource "{0}" konnte nicht gefunden werden. |
| ResourceNotLoaded = Ressource "{0}" konnte nicht geladen werden. {1} |
| SerializationStopped = Serialisierung auf Benutzeranforderung gestoppt. |
| |
| # DOM Level 3 load and save messages |
| no-output-specified = no-output-specified: Ausgabeziel, in das Daten geschrieben werden sollten, war null. |
| unsupported-encoding = unsupported-encoding: Nicht unterst\u00FCtzte Codierung gefunden. |
| unable-to-serialize-node = unable-to-serialize-node: Knoten konnte nicht serialisiert werden. |
