| # This file stores localized messages for the Xerces XPointer implementation. |
| # |
| # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle. |
| # |
| |
| # Messages for message reporting |
| BadMessageKey = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30FC\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| FormatFailed = \u6B21\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:\n |
| |
| # XPointer Framework Error Messages |
| XPointerProcessingError = XPointerProcessingError: XPointer\u5F0F\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 |
| InvalidXPointerToken = InvalidXPointerToken: XPointer\u5F0F\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3''{0}''\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059 |
| InvalidXPointerExpression = InvalidXPointerExpression: XPointer\u5F0F''{0}''\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 |
| MultipleShortHandPointers = MultipleShortHandPointers: XPointer\u5F0F''{0}''\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u8907\u6570\u306EShortHand\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 |
| SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis = SchemeDataNotFollowedByCloseParenthesis: XPointer\u5F0F''{0}''\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002SchemeData\u306E\u5F8C\u306B'')''\u6587\u5B57\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| SchemeUnsupported = SchemeUnsupported: XPointer\u30B9\u30AD\u30FC\u30E0''{0}''\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| InvalidShortHandPointer = InvalidShortHandPointer: ShortHand\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF''{0}''\u306ENCName\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 |
| UnbalancedParenthesisInXPointerExpression = UnbalancedParenthesisInXPointerExpression: XPointer\u5F0F''{0}''\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002\u5DE6\u4E38\u30AB\u30C3\u30B3''{1}''\u306E\u6570\u304C\u53F3\u4E38\u30AB\u30C3\u30B3''{2}''\u306E\u6570\u3068\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002 |
| InvalidSchemeDataInXPointer = InvalidSchemeDataInXPointer: XPointer\u5F0F''{0}''\u306B\u7121\u52B9\u306ASchemeData\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 |
| |
| # XPointer Element Scheme Error Messages |
| InvalidElementSchemeToken = InvalidElementSchemeToken: element() Scheme XPointer\u5F0F\u306B\u7121\u52B9\u306A\u30C8\u30FC\u30AF\u30F3''{0}''\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 |
| InvalidElementSchemeXPointer = InvalidElementSchemeXPointer: Element Scheme XPointer\u5F0F''{0}''\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059\u3002 |
| XPointerElementSchemeProcessingError = XPointerElementSchemeProcessingError: XPointer element() Scheme\u5F0F\u306E\u51E6\u7406\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002 |
| InvalidNCNameInElementSchemeData = InvalidNCNameInElementSchemeData: element() Scheme\u306B\u7121\u52B9\u306ANCName\u3092\u6301\u3064ShortHand\u30DD\u30A4\u30F3\u30BF''{0}''\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 |
| InvalidChildSequenceCharacter = InvalidChildSequenceCharacter: element() Scheme\u306B\u7121\u52B9\u306A\u5B50\u30B7\u30FC\u30B1\u30F3\u30B9\u6587\u5B57''{0}''\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002 |
