src/gui/update_dialog/update_dialog_ja.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja_JP">
<context>
    <name>UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="update_dialog.ui" line="26"/>
        <source>Mozc Update Dialog</source>
        <translation>Mozc アップデートダイアログ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.ui" line="40"/>
        <source>Waiting for update.</source>
        <translation>アップデートの開始を待っています。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mozc::gui::UpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="62"/>
        <source>Starting.</source>
        <translation>開始しています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="65"/>
        <source>Start checking update.</source>
        <translation>アップデートが存在するか調べています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="69"/>
        <source>New Version found.</source>
        <translation>新しいバージョンが見つかりました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="72"/>
        <source>Waiting for download.</source>
        <translation>ダウンロードの開始を待っています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="75"/>
        <source>Downloading.</source>
        <translation>ダウンロードしています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="82"/>
        <source>Waiting for install.</source>
        <translation>インストールの開始を待っています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="85"/>
        <source>Installing.</source>
        <translation>インストールしています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="88"/>
        <source>Pausing.</source>
        <translation>中断されました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="93"/>
        <source>Installation failed.</source>
        <translation>アップデートに失敗しました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="95"/>
        <source>Job finished without any update.</source>
        <translation>何らかの原因で終了しました。ネットワーク回線は利用可能ですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="99"/>
        <source>New version installed.</source>
        <translation>新しいバージョンがインストールされました。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="101"/>
        <source>You are using the latest version.</source>
        <translation>既に最新版がインストールされています。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="update_dialog.cc" line="104"/>
        <location filename="update_dialog.cc" line="109"/>
        <source>Unexpected error occured.</source>
        <translation>想定外のエラーが発生しました。</translation>
    </message>
</context>
</TS>