Update Emoji readings and descriptions

This CL improves the consistency between Unicode character name and Mozc's Emoji readings/descriptions.

BUG=none
TEST=manually done

git-svn-id: https://mozc.googlecode.com/svn/trunk@379 a6090854-d499-a067-5803-1114d4e51264
diff --git a/src/data/emoji/emoji_data.tsv b/src/data/emoji/emoji_data.tsv
index faea80e..9a0e585 100644
--- a/src/data/emoji/emoji_data.tsv
+++ b/src/data/emoji/emoji_data.tsv
@@ -23,7 +23,7 @@
 23EC	⏬	FEB02			E544	した	BLACK DOWN-POINTING DOUBLE TRIANGLE	下二重三角			下三角2	NATURE-158
 23F0	⏰	FE02A	E6BA	>E02D	E594	とけい めざまし めざましどけい	ALARM CLOCK	時計	時計		時計	ACTIVITY-071
 23F3	⏳	FE01B	E71C		E47C	とけい すなどけい	HOURGLASS WITH FLOWING SAND	砂時計	砂時計		砂時計2	ACTIVITY-072
-26CE	⛎	FE037		E24B	E49B		OPHIUCHUS			へびつかい座	星座(へびつかい座)	NATURE-040
+26CE	⛎	FE037		E24B	E49B	せいざ へびつかいざ	OPHIUCHUS			へびつかい座	星座(へびつかい座)	NATURE-040
 2705	✅	FEB4A			E55E	ちぇっく ぴん	WHITE HEAVY CHECK MARK				チェックマーク2	FACE-109
 270A	✊	FEB93	E693	E010	EB83	ぐー げんこつ て	RAISED FIST	グー	手(グー)	手(グー)	グー	FACE-110
 270B	✋	FEB95	E695	E012	E5A7	ぱー てのひら て	RAISED HAND	パー	手(パー)	手(パー)	手(パー)	FACE-111
@@ -36,8 +36,8 @@
 2795	➕	FEB51			E53C	+ たす ぷらす たしざん	HEAVY PLUS SIGN	+			プラス	NATURE-128
 2796	➖	FEB52			E53D	ー ひく まいなす ひきざん	HEAVY MINUS SIGN	ー			マイナス	NATURE-129
 2797	➗	FEB54			E554	・ / わる わりざん	HEAVY DIVISION SIGN	÷			割る	NATURE-130
-27B0	➰	FEB08	E70A		EB31		CURLY LOOP	ループ	ー(長音記号2)		くるり	NATURE-197
-27BF	➿	FE82B	E6DF	E211			DOUBLE CURLY LOOP	フリーダイヤル	フリーダイヤル	フリーダイヤル		NATURE-198
+27B0	➰	FEB08	E70A		EB31	るーぷ	CURLY LOOP	ループ	ー(長音記号2)		くるり	NATURE-197
+27BF	➿	FE82B	E6DF	E211		ふりーだいやる	DOUBLE CURLY LOOP	フリーダイヤル	フリーダイヤル	フリーダイヤル		NATURE-198
 1F0CF	🃏	FE812			EB6F	とらんぷ じょーかー	PLAYING CARD BLACK JOKER	ジョーカー			ジョーカー	FOOD-081
 1F170	🅰	FE50B		E532	EB26	A けつえきがた	NEGATIVE SQUARED LATIN CAPITAL LETTER A	A型		A	A型	NATURE-235
 1F171	🅱	FE50C		E533	EB27	B けつえきがた	NEGATIVE SQUARED LATIN CAPITAL LETTER B	B型		B	B型	NATURE-236
@@ -347,13 +347,13 @@
 1F468	👨	FE19D	>E6F0	E004	>E4FC	かお おとこ だんせい	MAN	男性		成人男性		FACE-129
 1F469	👩	FE19E	>E6F0	E005	>E4FA	かお おんな じょせい	WOMAN	女性		成人女性		FACE-130
 1F46A	👪	FE19F			E501	かぞく	FAMILY	家族			家族	FACE-131
-1F46B	👫	FE1A0		E428		ふたり かっぷる	MAN AND WOMAN HOLDING HANDS	カップル		カップル		FACE-132
+1F46B	👫	FE1A0		E428		ふたり だんじょ	MAN AND WOMAN HOLDING HANDS	手をつなぐ男女		手をつなぐ男女		FACE-132
 1F46E	👮	FE1A1		E152	E5DD	けいさつ かお けいかん ぽりす おまわりさん	POLICE OFFICER	警官		警官	ポリス	FACE-133
 1F46F	👯	FE1A2		E429	EADB	ばにー ばにーがーる かお	WOMAN WITH BUNNY EARS	バニー		ラインダンス	バニー	FACE-134
 1F470	👰	FE1A3			EAE9	はなよめ けっこん かお	BRIDE WITH VEIL	花嫁			花嫁	FACE-135
-1F471	👱	FE1A4		E515	EB13	かお がいこくじん	PERSON WITH BLOND HAIR	西洋人		西洋人	白人	FACE-136
-1F472	👲	FE1A5		E516	EB14	かお ちゅうごくじん おわんぼう	MAN WITH GUA PI MAO	中国人		中国人	中国人	FACE-137
-1F473	👳	FE1A6		E517	EB15	かお いんどじん たーばん	MAN WITH TURBAN	インド人		インド人	インド人	FACE-138
+1F471	👱	FE1A4		E515	EB13	かお きんぱつ	PERSON WITH BLOND HAIR	金髪の人		金髪の人	金髪の人	FACE-136
+1F472	👲	FE1A5		E516	EB14	かお おわんぼう	MAN WITH GUA PI MAO	おわん帽の人		おわん帽の人	おわん帽の人	FACE-137
+1F473	👳	FE1A6		E517	EB15	かお たーばん	MAN WITH TURBAN	ターバンの人		ターバンの人	ターバンの人	FACE-138
 1F474	👴	FE1A7		E518	EB16	かお おじいさん	OLDER MAN	おじいさん		おじいさん	おじいさん	FACE-139
 1F475	👵	FE1A8		E519	EB17	かお おばあさん	OLDER WOMAN	おばあさん		おばあさん	おばあさん	FACE-140
 1F476	👶	FE1A9		E51A	EB18	かお あかちゃん あかんぼう	BABY	赤ちゃん		あかちゃん	赤ちゃん	FACE-141
@@ -603,10 +603,10 @@
 1F648	🙈	FE354			EB50	みざる	SEE-NO-EVIL MONKEY	見ざる			見ざる	FACE-052
 1F649	🙉	FE356			EB52	きかざる	HEAR-NO-EVIL MONKEY	聞かざる			聞かざる	FACE-054
 1F64A	🙊	FE355			EB51	いわざる	SPEAK-NO-EVIL MONKEY	言わざる			言わざる	FACE-053
-1F64B	🙋	FE357		>E012	EB85		HAPPY PERSON RAISING ONE HAND	挙手			キャラクター(挙手)	FACE-055
-1F64C	🙌	FE358		E427	EB86		PERSON RAISING BOTH HANDS IN CELEBRATION	バンザイ		万歳	キャラクター(万歳)	FACE-056
-1F64D	🙍	FE359	>E6F3	>E403	EB87		PERSON FROWNING	キャラクター			キャラクター(しょんぼり)	FACE-057
-1F64E	🙎	FE35A	>E6F1	>E416	EB88		PERSON WITH POUTING FACE	キャラクター			キャラクター(かわいく怒る)	FACE-058
+1F64B	🙋	FE357		>E012	EB85	きょしゅ	HAPPY PERSON RAISING ONE HAND	挙手			キャラクター(挙手)	FACE-055
+1F64C	🙌	FE358		E427	EB86	ばんざい	PERSON RAISING BOTH HANDS IN CELEBRATION	バンザイ		万歳	キャラクター(万歳)	FACE-056
+1F64D	🙍	FE359	>E6F3	>E403	EB87	きゃらくたー	PERSON FROWNING	キャラクター			キャラクター(しょんぼり)	FACE-057
+1F64E	🙎	FE35A	>E6F1	>E416	EB88	きゃらくたー	PERSON WITH POUTING FACE	キャラクター			キャラクター(かわいく怒る)	FACE-058
 1F64F	🙏	FE35B		E41D	EAD2	いのり	PERSON WITH FOLDED HANDS	お願い		手(お願い)	ゴメン/お願い	FACE-059
 1F680	🚀	FE7ED		E10D	E5C8	ろけっと のりもの	ROCKET	ロケット		ロケット	ロケット	CITY-034
 1F683	🚃	FE7DF	E65B	E01E	E4B5	でんしゃ のりもの	RAILWAY CAR	電車	電車	電車	電車	CITY-024
diff --git a/src/mozc_version_template.txt b/src/mozc_version_template.txt
index 9057900..5321175 100644
--- a/src/mozc_version_template.txt
+++ b/src/mozc_version_template.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 MAJOR=2
 MINOR=16
-BUILD=1919
+BUILD=1920
 REVISION=102
 # NACL_DICTIONARY_VERSION is the target version of the system dictionary to be
 # downloaded by NaCl Mozc.